Traduzione del testo della canzone Self-Inflicted Heartache - 8mm

Self-Inflicted Heartache (originale)

It pricks my finger
I watch it bleed
But none of these things are what I need
Moonlight soft on my skin
It whispers dreams, secrets, and sin
I watch it fall
Threw away it all
Cuz all of these things are what I need
Hey!
Hey!
This is how I break
It’s my self-inflicted heartache
Hey!
Hey!
I’m a fuckin' earthquake
It’s my self-inflicted heartache
I turn on the radio
You’re gone this time I know
I sing along
I know this song
It’s all about the things that I don’t need
Hey!
Hey!
This is how I break
It’s my self-inflicted heartache
Hey!
Hey!
I’m a fuckin' earthquake
It’s my self-inflicted heartache
Hey!
Hey!
This is how I break
It’s my self-inflicted heartache
Hey!
Hey!
I’m a fuckin' earthquake
It’s my self-inflicted heartache

(traduzione)

Mi punge il dito
Lo guardo sanguinare
Ma nessuna di queste cose è ciò di cui ho bisogno
Chiaro di luna morbido sulla mia pelle
Sussurra sogni, segreti e peccati
Lo guardo cadere
Butta via tutto
Perché tutte queste cose sono ciò di cui ho bisogno
Ehi!
Ehi!
Ecco come mi rompo
È il mio dolore autoinflitto
Ehi!
Ehi!
Sono un fottuto terremoto
È il mio dolore autoinflitto
Accendo la radio
Questa volta te ne sei andato, lo so
Canto insieme
Conosco questa canzone
Riguarda le cose di cui non ho bisogno
Ehi!
Ehi!
Ecco come mi rompo
È il mio dolore autoinflitto
Ehi!
Ehi!
Sono un fottuto terremoto
È il mio dolore autoinflitto
Ehi!
Ehi!
Ecco come mi rompo
È il mio dolore autoinflitto
Ehi!
Ehi!
Sono un fottuto terremoto
È il mio dolore autoinflitto