Traduzione del testo della canzone Everybody Says - 8mm

Everybody Says (originale)

I’ve been walking in circles for days
Wandering in and out of this haze
Nothing is clear, except nothing stays the same
And I know know, no one’s to blame
But I don’t wanna play this game
Without you, I can’t
I won’t
Everybody says «get over it», «get over it»
All the people say, «get over it», «get over it»
I’ve got nothing' I’m living with ghosts
And I can’t tell what hurts the most
Living alone or finding the pieces of you
Pieces they forgot
Forgot to take
And it’s more, so much
More than I can take
Forgotten like this
Like you were never mine
And everybody says «get over it»,
«Get over it»
All the people say «get over it»,
«Get over it»
But I loved everything about you
And if I let go, you’re gone
Everybody says «get over it»
But I know that they’re wrong
They’re wrong
Yeah they’re wrong
So wrong, yeah they’re wrong
Everybody says «get over it»
«Get over it»
All the people say «get over it»
«Get over it»
But I loved everything about you
And if I let go, you’re gone
Everybody says «get over it»
But I know that they’re wrong
oh everybody says
Everybody says, «get over it», «get over it»
Oh everybody says
Everybody says «get over it»
«Get over it.»

(traduzione)

Sono giorni che cammino in cerchio
Vagando dentro e fuori da questa foschia
Niente è chiaro, tranne che nulla rimane lo stesso
E lo so, nessuno è da biasimare
Ma non voglio giocare a questo gioco
Senza di te, non posso
Non lo farò
Tutti dicono «superarla», «superarla»
Tutte le persone dicono: «superarlo», «superarlo»
Non ho niente, vivo con i fantasmi
E non so dire cosa fa più male
Vivere da soli o trovare i pezzi di te
Pezzi che hanno dimenticato
Dimenticato di prendere
Ed è di più, così tanto
Più di quanto possa sopportare
Dimenticato così
Come se non fossi mai stato mio
E tutti dicono «lascia perdere»,
"Farsene una ragione"
Tutta la gente dice «superarla»,
"Farsene una ragione"
Ma ho amato tutto di te
E se lascio andare, te ne sei andato
Tutti dicono «superarlo»
Ma so che si sbagliano
Hanno torto
Sì, hanno torto
Quindi sbagliato, sì, hanno torto
Tutti dicono «superarlo»
"Farsene una ragione"
Tutte le persone dicono «superarlo»
"Farsene una ragione"
Ma ho amato tutto di te
E se lascio andare, te ne sei andato
Tutti dicono «superarlo»
Ma so che si sbagliano
oh dicono tutti
Tutti dicono: «superarla», «superarla»
Oh dicono tutti
Tutti dicono «superarlo»
"Farsene una ragione."