Traduzione del testo della canzone Ништяк, браток! - Михаил Круг

Ништяк, браток! (originale)

Осень вновь небо выжала на старые дворы и по лужам побежала детвора.
Я когда-то тоже бегал до поры.
И дразнил тебя — ты плакала в платок, а пацаны кричали мне: «Ништяк, браток!»
И дразнил тебя — ты плакала в платок, а пацаны кричали мне: «Ништяк, браток!»
Один раз, тот, когда я заступился за тебя, ты сказала: «Все мальчишки дураки».
Я ответил: «Крошка, это ведь любя»,
Убежала ты домой со всех ног, а пацаны кричали мне: «Ништяк, браток!»
Убежала ты домой со всех ног, а пацаны кричали мне: «Ништяк, браток!»
Помнишь ты неуверенный наш первый поцелуй?
Я в торговый двор на крыльях
прилетел.
Взял конфет, а мне сказали: «Не воруй».
Вот так за разом раз я попадал на срок, но я не переживал, ништяк, браток.
Вот так за разом раз я попадал на срок, но я не переживал, ништяк, браток.
Время шло.
Время часто убегало в тишину, и доверчивость, с какой ты веришь мне,
вдруг вернула ту далёкую весну,
Где я любил тебя, жить без тебя не мог: и пацаны кричали мне: «Ништяк, браток!»
И я люблю тебя, и отзвенел звонок, и у нас уже всегда…
«Ништяк, браток!»

Ништяк, браток! (traduzione)

L'autunno strizzò di nuovo il cielo nei vecchi cortili ei bambini corsero attraverso le pozzanghere.
Una volta ho anche corso fino ai pori.
E ti ho preso in giro - hai pianto in una sciarpa e i ragazzi mi hanno gridato: "Nishtyak, fratello!"
E ti ho preso in giro - hai pianto in una sciarpa e i ragazzi mi hanno gridato: "Nishtyak, fratello!"
Una volta, quella in cui ti ho difeso, hai detto: "Tutti i ragazzi sono sciocchi".
Ho detto: "Baby, questo è amore"
Sei corso a casa con tutte le tue forze e i ragazzi mi hanno gridato: "Nishtyak, fratello!"
Sei corso a casa con tutte le tue forze e i ragazzi mi hanno gridato: "Nishtyak, fratello!"
Ricordi il nostro primo bacio incerto?
Sono nel cantiere commerciale sulle ali
arrivato.
Ho preso dei dolci e mi hanno detto: "Non rubare".
Quindi più e più volte sono arrivato in tempo, ma non mi sono preoccupato, nishtyak, fratello.
Quindi più e più volte sono arrivato in tempo, ma non mi sono preoccupato, nishtyak, fratello.
Col passare del tempo.
Il tempo spesso fuggiva nel silenzio, e nella creduloneria con cui mi credi
improvvisamente tornò quella lontana primavera,
Dove ti ho amato, non potrei vivere senza di te: e i ragazzi mi hanno gridato: "Nishtyak, fratello!"
E io ti amo, e la campanella suonò, e noi abbiamo sempre...
"Nishtyak, fratello!"