Traduzione del testo della canzone Tout, tout pour ma chérie - Michel Polnareff

Tout, tout pour ma chérie (originale)

Toi, viens avec moi
Et pends toi à mon bras
Je me sens si seul
Sans ta voix, sans ton corps
Quand tu n’es pas là
Oh oui, viens !
Viens près de moi
Je ne connais rien de toi
Ni ton nom, ni l'âge que tu as
Et pourtant tu ne regretteras pas
Car je donne
Tout, tout pour ma chérie, ma chérie
Je suis sur un piédestal de cristal
Et j’ai peur un jour de tomber
Sans avoir personne à mes cotés
Mais si tu viens
Viens avec moi
Je sais qu’il y aura
Quelqu’un qui marchera près de moi
Qui mettra fin à mon désarroi
Tout, tout pour ma chérie, ma chérie
Toi, viens avec moi
J’ai trop besoin de toi
J’ai tant d’amour à te donner
Laisse-moi, laisse-moi te serrer contre moi
Oui, viens avec moi
Et ne me quitte pas
Je t’attends depuis tant d’années
Mon amour, tant d’années à pleurer
Tout, tout pour ma chérie, ma chérie

(traduzione)

tu vieni con me
E aggrappati al mio braccio
mi sento così solo
Senza la tua voce, senza il tuo corpo
quando non ci sei
Oh sì, vieni!
Vieni vicino a me
Non so niente di te
Né il tuo nome né la tua età
Eppure non te ne pentirai
Perché io do
Tutto, tutto per mia cara, mia cara
Sono su un piedistallo di cristallo
E ho paura un giorno di cadere
Senza avere nessuno al mio fianco
Ma se vieni
Vieni con me
So che ci sarà
Qualcuno che camminerà accanto a me
Chi porrà fine alla mia confusione
Tutto, tutto per mia cara, mia cara
tu vieni con me
Ho troppo bisogno di te
Ho così tanto amore da darti
Lasciami, lascia che ti tenga
Sì, vieni con me
E non lasciarmi
Ti sto aspettando da tanti anni
Amore mio, tanti anni di pianto
Tutto, tutto per mia cara, mia cara