Traduzione del testo della canzone Lettre à France - Michel Polnareff

Lettre à France (originale)

Il tait une fois
Toi et moi
N’oublie jamais a
Toi et moi
Depuis que je suis loin de toi
Je suis comme loin de moi
Et je pense toi tout bas
Tu es huit heures de moi
Je suis des annes de toi
C’est a tre l-bas
La diffrence
C’est ce silence
Parfois au fond de moi
Tu vis toujours au bord de l’eau
Quelquefois dans les journaux
Je te vois sur des photos
Et moi loin de toi
Je vis dans une boite musique
Electrique et fantastisque
Je vis en Chimrique
La diffrence
C’est ce silence
Parfois au fond de moi
Tu n’es pas toujours la plus belle
Et je te reste infidle
Mais qui peut dire l’avenir
De nos souvenirs
Oui, j’ai le mal de toi parfois
Mme si je ne le dis pas
L’amour c’est fait de a
Il tait une fois
Toi et moi
N’oublie jamais a
Toi et moi
Depuis que je suis loin de toi
Je suis comme loin de moi
Et je pense toi l-bas
Oui j’ai le mal de toi parfois
Mm' si je ne le dis pas
Je pense toi tout bas…

Lettre à France (traduzione)

C'era una volta
Me e te
Non dimenticarlo mai
Me e te
Da quando sono stato lontano da te
Sono come lontano da me
E sto pensando a te
Sei a otto ore da me
Sono anni lontano da te
È laggiù
La differenza
È quel silenzio
A volte nel profondo di me
Vivi ancora vicino all'acqua
A volte sui giornali
Ti vedo in foto
E io lontano da te
Vivo in un club di musica
Elettrico e fantastico
Vivo a Chimera
La differenza
È quel silenzio
A volte nel profondo di me
Non sei sempre la più bella
E ti rimango infedele
Ma chi può dire il futuro
Dei nostri ricordi
Sì, mi manchi a volte
Anche se non lo dico
L'amore è fatto di a
C'era una volta
Me e te
Non dimenticarlo mai
Me e te
Da quando sono stato lontano da te
Sono come lontano da me
E ti penso lì
Sì, a volte mi manchi
Mm se non lo dico
Sto pensando a te...