Traduzione del testo della canzone Goodbye Marylou - Michel Polnareff

Goodbye Marylou (originale)

Quand l'écran s’allume je tape sur mon clavier
Tous les mots sans voix qu’on se dit avec les doigts
Et j’envoie dans la nuit
Un message pour celle qui
Me répondre OK pour un rendez-vous
Goodbye Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye
Quand j’ai caressé son nom sur mon écran
Je tape Marylou sur mon clavier
Quand elle se déshabille
Je luis mets avec les doigts
Message reçu OK code Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye
Quand la nuit se lève et couche avec le jour
La lumière vient du clavier de Marylou
Je m’envoie son pseudo
Mais c’est elle qui me reçoit
Jusqu’au petit jour on se dit tout de nous
Quand l'écran s’allume je tape sur mon clavier
Tous les mots sans voix qu’on se dit avec les doigts
Et j’envoie dans la nuit
Un message pour celle qui
Me répondre OK pour un rendez-vous
Goodbye Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye

(traduzione)

Quando lo schermo si illumina, scrivo sulla tastiera
Tutte le parole senza voce che diciamo con le dita
E mando nella notte
Un messaggio per chi
Rispondimi OK per un appuntamento
Ciao Marylou
Ciao Marylou
Ciao Marylou
Arrivederci
Quando ho accarezzato il suo nome sul mio schermo
Digito Marylou sulla mia tastiera
Quando si spoglia
Lo tocco
Messaggio ricevuto codice OK Marylou
Ciao Marylou
Ciao Marylou
Ciao Marylou
Arrivederci
Quando la notte sorge e tramonta con il giorno
La luce proviene dalla tastiera di Marylou
Mi mando il suo soprannome
Ma è lei che mi riceve
Fino all'alba ci raccontiamo tutto di noi
Quando lo schermo si illumina, scrivo sulla tastiera
Tutte le parole senza voce che diciamo con le dita
E mando nella notte
Un messaggio per chi
Rispondimi OK per un appuntamento
Ciao Marylou
Ciao Marylou
Ciao Marylou
Arrivederci