Traduzione del testo della canzone Edward 40hands - Mom Jeans.

Edward 40hands (originale)

What do you want me to say?
It’s never going away
'Cause I’m stuck on you like the smell
Of cigarettes on your flower dress
I want you under my fingernails
I want you in my sleep and in my dreams
I wake up spooning my pillow
Sweaty hands but please don’t tell your friends
Now I’m addicted to cigarettes
At first I didn’t let myself inhale
But smoke got through and so did you
And now every burn hole smells like home
And I know it’s killing me
But that still won’t stop me
'Cause now we smell the same
But you still kill me faster
I don’t mind that you lie sometimes
Because I lie too, guess I’m just like you
I don’t mind that you lie sometimes
Because I lie too, guess I’m just like you
I don’t mind that you lie sometimes
Because I lie too, guess I’m just like you
I don’t mind that you lie sometimes
Because I lie too, guess I’m just like you
I don’t mind
That you lie sometimes
Because I lie too
Guess I’m just like you

(traduzione)

Cosa vuoi che dica?
Non andrà mai via
Perché sono bloccato su di te come l'odore
Di sigarette sul tuo vestito a fiori
Ti voglio sotto le mie unghie
Ti voglio nel mio sonno e nei miei sogni
Mi sveglio con il cucchiaio
Mani sudate ma per favore non dirlo ai tuoi amici
Ora sono dipendente dalle sigarette
All'inizio non mi lasciavo inspirare
Ma il fumo è passato e anche tu
E ora ogni bruciatura odora di casa
E so che mi sta uccidendo
Ma questo ancora non mi fermerà
Perché ora abbiamo lo stesso odore
Ma mi uccidi ancora più velocemente
Non mi dispiace che a volte menti
Perché anche io mento, immagino di essere proprio come te
Non mi dispiace che a volte menti
Perché anche io mento, immagino di essere proprio come te
Non mi dispiace che a volte menti
Perché anche io mento, immagino di essere proprio come te
Non mi dispiace che a volte menti
Perché anche io mento, immagino di essere proprio come te
Non mi dispiace
Che a volte menti
Perché anche io mento
Immagino di essere proprio come te