Traduzione del testo della canzone Death Cup - Mom Jeans.

Death Cup (originale)

I think it’s 'bout time that I warned you I might cry in front of you
And I don’t want you to feel like I’m afraid of the truth
I didn’t want you to feel like it was all your fault
But that doesn’t mean that I wanted you to feel nothing at all
What do you want me to say when I can’t tell you the truth?
Please tell me how the fuck I’m supposed to deal with losing you
So what’s the point of talking if you’re not changing your mind?
It just reminds me of the lying and it’s wasting my time
So was it worth it to me to wait around and then see
If all my love was well spent, my nighttime hikes and weekends?
You are my best friend, and I don’t want this to end
What do you want me to say when I can’t tell you the truth?
Please tell me how the fuck I’m supposed to deal with losing you
It wasn’t worth it to me to wait around and then see
If all my love was well spent, my nighttime hikes and weekends
You were my best friend, I didn’t want it to end

(traduzione)

Penso che sia ora che ti avverta che potrei piangere davanti a te
E non voglio che tu ti senta come se avessi paura della verità
Non volevo che ti sentissi come se fosse tutta colpa tua
Ma ciò non significa che volessi che non sentissi nulla
Cosa vuoi che ti dica quando non posso dirti la verità?
Per favore, dimmi come cazzo dovrei affrontare la tua perdita
Allora, che senso ha parlare se non stai cambiando idea?
Mi ricorda solo la menzogna e mi sto perdendo tempo
Quindi per me ne è valsa la pena aspettare e poi vedere
Se tutto il mio amore è stato speso bene, le mie escursioni notturne e i fine settimana?
Sei il mio migliore amico e non voglio che tutto questo finisca
Cosa vuoi che ti dica quando non posso dirti la verità?
Per favore, dimmi come cazzo dovrei affrontare la tua perdita
Per me non valeva la pena aspettare e poi vedere
Se tutto il mio amore è stato speso bene, le mie escursioni notturne e i fine settimana
Eri il mio migliore amico, non volevo che finisse