Traduzione del testo della canzone sponsor me tape - Mom Jeans.

sponsor me tape (originale)

Well I hate your fucking face
And the way you always made fun of me for biting my nails
You think I’m not as smart as you
Think I’m not cool enough to keep up with crowd you associate with
Tried reading a new book, its hard not to look
But I can’t help from wondering what you’re up to now
But it’s not my place so I’ll give you your space
Fuck me up
'Cause I can’t remember just who I was before I met you
A better person, a prop to use then throw away
I need a break
'Cause for some reason I only get tired in the morning
And I feel so boring
I don’t think these wounds will heal themselves
And if they do it won’t be 'cause you helped
You never fucking helped
You never fucking cared
You only ever cared about yourself
I never thought it’d be so hard
We haven’t spoken since last March
I try to cut you out
But I still care about you
I’ll always fucking care about you

(traduzione)

Beh, odio la tua fottuta faccia
E il modo in cui mi prendevi sempre in giro per mangiarmi le unghie
Pensi che non sia intelligente come te
Penso di non essere abbastanza cool da tenere il passo con la folla a cui ti associ
Ho provato a leggere un nuovo libro, è difficile non guardarlo
Ma non posso fare a meno di chiedermi cosa stai facendo ora
Ma non è il mio posto, quindi ti darò il tuo spazio
Fottimi
Perché non riesco a ricordare chi ero prima di incontrarti
Una persona migliore, un oggetto di scena da usare e poi buttare via
Ho bisogno di una pausa
Perché per qualche motivo mi stanco solo al mattino
E mi sento così noioso
Non credo che queste ferite si rimargineranno da sole
E se lo fanno non sarà perché tu hai aiutato
Non sei mai stato d'aiuto, cazzo
Non ti è mai importato, cazzo
Ti sei preoccupato solo di te stesso
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così difficile
Non ci sentiamo dallo scorso marzo
Provo a tagliarti fuori
Ma tengo ancora a te
Mi prenderò sempre cura di te, cazzo