Traduzione del testo della canzone What's Up? - Mom Jeans.

What's Up? (originale)

You
You’ve got a lot on your plate this week
A lot of promises you couldn’t keep
And thats just fine
I’m
Just trying not to lose my shit this time
Avoiding everything and saying I’m fine
And were out of sync
And I’m
Not sure why nothing makes me feel like getting out of bed
And I’m not sure whats going on inside my head
I’ve honestly never felt this lousy in my life before
It makes no sense, stop me I should be happy
Should be thankful for
The friends I have around me
The support of my fractured family
But still I’m just pretending that im fine
When I’m feeling lousy all the time
I’m such a fuck
I’m such a fucking piece of shit
And you hate me for it
We
Just haven’t really been on the same page
to everything you say to me
But I
I think that I’m so self aware but I just overthink
But still i never realize how much its been affecting
I’ve honestly never felt this lousy in my life before
It makes no sense, stop me I should be happy
Should be thankful for
The friends I have around me
The support of my fractured family
But still I’m just pretending that im fine
When I’m feeling lousy all the time
I’m feeling lousy all the time

(traduzione)

Voi
Hai molto nel tuo piatto questa settimana
Molte promesse che non sei riuscito a mantenere
E va bene
Sono
Sto solo cercando di non perdere la mia merda questa volta
Evitando tutto e dicendo che sto bene
Ed erano fuori sincronia
E io sono
Non sono sicuro del motivo per cui niente mi fa venire voglia di alzarmi dal letto
E non sono sicuro di cosa stia succedendo nella mia testa
Onestamente non mi sono mai sentito così schifo in vita mia
Non ha senso, fermami, dovrei essere felice
Dovrebbe essere grato per
Gli amici che ho intorno a me
Il supporto della mia famiglia fratturata
Ma sto solo fingendo che stia bene
Quando mi sento sempre schifoso
Sono un tale cazzo
Sono un tale fottuto pezzo di merda
E mi odi per questo
Noi
Semplicemente non sono stato sulla stessa pagina
a tutto ciò che mi dici
Ma io
Penso di essere così consapevole di me stesso, ma penso solo troppo
Ma ancora non mi rendo mai conto di quanto abbia influito
Onestamente non mi sono mai sentito così schifo in vita mia
Non ha senso, fermami, dovrei essere felice
Dovrebbe essere grato per
Gli amici che ho intorno a me
Il supporto della mia famiglia fratturata
Ma sto solo fingendo che stia bene
Quando mi sento sempre schifoso
Mi sento sempre schifoso