Traduzione del testo della canzone now THIS is podracing - Mom Jeans.

now THIS is podracing (originale)

So what’ll it take for you to see things the way that I do?
Just for a minute so I can be brutally honest with you
About everything I’m still so afraid of
Being there is hard when things eventually fall apart
So would you do it?
If I told you about how I felt
Would you stick through it?
When things aren’t quite as easy as they once were
‘Cause I have a tendency to take on more than I can handle
And you have a tendency to get mad when you’re bored
And will you risk your sanity
Plus all the other things you might not end up liking about me
Will you promise to love me more than you might hate me?
So I’ll stay sober
Or at least smoke a little less weed
If you’ll live closer to me so I can still sleep at your house
When it’s cold and it’s dark outside
I’ve never slept that well in my whole life
And it’s nice to not have to try sometimes
‘Cause no ones ever made me feel the way that you do
No ones ever made me feel as loved as you do
And nobody else knows me the way that you do
Nobody’s ever been this good to me
Not even myself

now THIS is podracing (traduzione)

Allora, cosa ti occorre per vedere le cose nel modo in cui le vedo io?
Solo per un minuto così posso essere brutalmente onesto con te
Di tutto ciò di cui ho ancora così paura
Essere lì è difficile quando le cose alla fine vanno in pezzi
Quindi lo faresti?
Se ti dicessi come mi sentivo
Lo attraverseresti?
Quando le cose non sono così facili come una volta
Perché ho la tendenza ad assumere più di quanto posso gestire
E hai la tendenza ad arrabbiarti quando ti annoi
E rischierai la tua sanità mentale
Oltre a tutte le altre cose che potresti non piacerti di me
Prometterai di amarmi più di quanto potresti odiarmi?
Quindi rimarrò sobrio
O almeno fuma un po' meno erba
Se vivrai più vicino a me, così potrò ancora dormire a casa tua
Quando fa freddo e fuori è buio
Non ho mai dormito così bene in tutta la mia vita
Ed è bello non dover provare a volte
Perché nessuno mi ha mai fatto sentire come fai tu
Nessuno mi ha mai fatto sentire amato come te
E nessun altro mi conosce come te
Nessuno è mai stato così buono con me
Nemmeno me stesso