Traduzione del testo della canzone Just Looking - Stereophonics

Just Looking (originale)

There’s things I want
There’s things I think I want
There’s things I’ve had
There’s things I wanna have
Do I want the dreams?
The ones we’re forced to see
Do I want the perfect wife?
But perfect ain’t quite right
Shopping every day
Take it back the next break
They say the more you fly
The more you risk
Your life
I’m just looking
I’m not buying
I’m just looking
Keeps me smiling
A house I’ve seen
Another coulda' been
You drenched my had
And said what I said
You said that life is what
You make of it
Yet most of us just fak
I’m just looking
I’m not buying
I’m just looking
It keeps me smiling
I’m just looking
I’m not buying
Well I’m just looking
It keeps me trying
And I’m just looking
I’m not buying
Well I’m just looking
It keeps me smiling

(traduzione)

Ci sono cose che voglio
Ci sono cose che penso di volere
Ci sono cose che ho avuto
Ci sono cose che voglio avere
Voglio i sogni?
Quelli che siamo costretti a vedere
Voglio la moglie perfetta?
Ma perfetto non è del tutto giusto
Fare la spesa ogni giorno
Riprendilo la prossima pausa
Dicono che più voli
Più rischi
La tua vita
Sto solo guardando
Non sto comprando
Sto solo guardando
Mi fa sorridere
Una casa che ho visto
Un altro potrebbe essere stato
Hai inzuppato il mio
E ho detto quello che ho detto
Hai detto che la vita è cosa
Tu ne fai
Eppure la maggior parte di noi fa finta
Sto solo guardando
Non sto comprando
Sto solo guardando
Mi fa sorridere
Sto solo guardando
Non sto comprando
Bene, sto solo guardando
Mi fa provare
E sto solo guardando
Non sto comprando
Bene, sto solo guardando
Mi fa sorridere