Traduzione del testo della canzone Cheshmanat Arezoost - Ehaam

Cheshmanat Arezoost (originale)

من بی قرارم
از من عاشق دلی دیوانه میخواهی که دارم
گریه کن
یک شانه ی مردانه میخواهی که دارم
من بی قرارم
بی تو عذابیست
خنده هایی که به روی صورتم هم چون نقابیست
کار من عشق است و کار چشم تو خانه خرابیست
چشمانت آرزوست از سر نمیپرد
تو را ز خاطرم کسی نمیبرد
به خاک و خون کشیده ای
مرا ز من بریده ای مرو
به دل نشسته ای چه کردی با دلم
به گِل نشسته ای میان ساحلم
به خاک و خون کشیده ای
مرا ز من بریده ای مرو
بمان که عاشقت منم چرا تو میروی
در آسمان قلب من ستاره میشوی
بیا بمان که در شبم همیشه همچو ماهی
بمان که میکشد مرا تو را ندیدنت
تو رفته ای و من هنوز ادامه میدمت
به گریه تکیه میکنم مرا اگر نخواهی
چشمانت آرزوست از سر نمیپرد
تو را ز خاطرم کسی نمیبرد
به خاک و خون کشیده ای
مرا ز من بریده ای مرو
به دل نشسته ای چه کردی با دلم
به گِل نشسته ای میان ساحلم
به خاک و خون کشیده ای
مرا ز من بریده ای مرو
چشمانت آرزوست…
چشمانت آرزوست…
چشمانت آرزوست از سر نمیپرد
تو را ز خاطرم کسی نمیبرد
به خاک و خون کشیده ای
مرا ز من بریده ای مرو
به دل نشسته ای چه کردی با دلم
به گِل نشسته ای میان ساحلم
به خاک و خون کشیده ای
مرا ز من بریده ای مرو

Cheshmanat Arezoost (traduzione)

Sono irrequieto
Vuoi che ami il cuore pazzo che ho
gridare
Vuoi una spalla maschile che ho?
Sono irrequieto
Non c'è tormento senza di te
Una risata che è come una maschera sul mio viso
Il mio lavoro è amore e il lavoro dei tuoi occhi è rotto in casa
I tuoi occhi non desiderano
Nessuno si ricorda di te
Sei coperto di sporco e sangue
Mi hai interrotto
Cosa hai fatto al mio cuore quando ti sei seduto?
Sei seduto nel fango sulla spiaggia
Sei coperto di sporco e sangue
Mi hai interrotto
Rimani innamorato di me, perché te ne vai
Diventi una stella nel cielo del mio cuore
Cerchiamo di essere sempre come un pesce di notte
Resta che uccide non mi hai visto
Tu te ne sei andato e io sto ancora andando avanti
Mi affido al pianto se non mi vuoi
I tuoi occhi non desiderano
Nessuno si ricorda di te
Sei coperto di sporco e sangue
Mi hai interrotto
Cosa hai fatto al mio cuore quando ti sei seduto?
Sei seduto nel fango sulla spiaggia
Sei coperto di sporco e sangue
Mi hai interrotto
I tuoi occhi desiderano...
I tuoi occhi desiderano...
I tuoi occhi non desiderano
Nessuno si ricorda di te
Sei coperto di sporco e sangue
Mi hai interrotto
Cosa hai fatto al mio cuore quando ti sei seduto?
Sei seduto nel fango sulla spiaggia
Sei coperto di sporco e sangue
Mi hai interrotto