Traduzione del testo della canzone Negar - Ehaam

Negar (originale)

هی تو پروانه من همچو شمعم که از رفتن تو بسوزم
رفتی بی من ای بی وفا تو چه آورده ای به روزم
بی خبر رفته ای و خبر از دل بی قرارم نداری
آتشم میزند این تب عاشقی این غم بی قراری
بی قرارم نگارم
تیره شد روزگارم
ابریم همچو باران کجایی تو ای جان که طاقت ندارم
بی قرارم نگارم
بازآ تیره شد روزگارم
ابریم همچو باران کجایی تو ای جان که طاقت ندارم
در قفس مانده ام بی نفس مانده ام ای امان از جدایی
همچو لالایی خواب شیرین تورا خواهم ای دوست کجایی
همچو ماهی که در برکه قلب من عکس رویت نباشد
رفته ای تا دگر شوق دیدار من آرزویت نباشد
آرزویت نباشد
بی قرارم نگارم
تیره شد روزگارم
ابریم همچو باران کجایی تو ای جان که طاقت ندارم
بی قرارم نگارم
باز آ تیره شد روزگارم
ابریم همچو باران کجایی تو ای جان که طاقت ندارم
لالا لالا لالا
لالا لالا لالا
لالالالا
لالالالا
لالالالالالا
لالالالالا
لالالا

Negar (traduzione)

Ehi, nella mia farfalla, sono come una candela accesa dalla tua partenza
Sei andato senza di me, infedele, cosa hai portato ai miei giorni?
Sei andato inconsapevole e non hai notizie dal mio cuore inquieto
Brucia questa febbre d'amore, questo dolore inquieto
Non scrivo irrequieto
I miei giorni sono bui
Ebrahim, dov'è una tale pioggia in te, o anima, che non posso sopportare
Non scrivo irrequieto
La mia giornata si è fatta di nuovo buia
Ebrahim, dov'è una tale pioggia in te, o anima, che non posso sopportare
Sono bloccato in una gabbia, sono senza fiato, al sicuro dalla separazione
Voglio la tua dolce ninna nanna da sogno, dove sei, amico?
Come un pesce che non si vede nello stagno del mio cuore
Te ne sei andato così che non vorrai più vedermi
Non desiderare
Non scrivo irrequieto
I miei giorni sono bui
Ebrahim, dov'è una tale pioggia in te, o anima, che non posso sopportare
Non scrivo irrequieto
I miei giorni sono di nuovo bui
Ebrahim, dov'è una tale pioggia in te, o anima, che non posso sopportare
لالا لالا لالا
لالا لالا لالا
لالالالا
لالالالا
لالالالالالا
لالالالالا
لالالا