Traduzione del testo della canzone Vay Az In Halam - Ehaam

Vay Az In Halam (originale)

من عاشق، تو لیلا
تو ای ماه زیبا
من اینجا، تو انجا
من ابرم، تو دریا
تو آن جام شرابی
عجب باده‌ی نابی
منم مست تو، ای یار
عجب حال خرابی
منم آواره و بیچاره‌ی چشمانت
منم آن در به در گوش به فرمانت
سرمه‌ی چشم تو این قلب مرا برده
چه شود گر بشوم مهمانت
تو آن جام شرابی
عجب باده‌ی نابی
منم مست تو، ای یار
عجب حال خرابی
تو آن جام شرابی
عجب باده‌ی نابی
منم مست تو، ای یار
عجب حال خرابی
دلبر و دلدار
عاشقم، ای یار
تویی مرحم به تن خسته‌ی این بیمار
وای از این حالم به دل زارم
من به پیچ و خم موی تو گرفتارم
منم آواره و بیچاره‌ی چشمانت
منم آن در به در گوش به فرمانت
سرمه‌ی چشم تو این قلب مرا برده
چه شود گر بشوم مهمانت
تو آن جام شرابی
عجب باده‌ی نابی
منم مست تو، ای یار
عجب حال خرابی
تو آن جام شرابی
عجب باده‌ی نابی
منم مست تو، ای یار
عجب حال خرابی
تو آن جام شرابی
عجب باده‌ی نابی
منم مست تو، ای یار
عجب حال خرابی
تو آن جام شرابی
عجب باده‌ی نابی
منم مست تو، ای یار
عجب حال خرابی
تو آن جام شرابی
عجب باده‌ی نابی
منم مست تو، ای یار
عجب حال خرابی

Vay Az In Halam (traduzione)

Ti amo, Leila
Sei bellissima luna
Io sono qui, tu sei lì
Sono una nuvola, nel mare
In quella coppa di vino
Meraviglioso vento puro
Sono ubriaco con te, amico mio
Wow, è rotto
Anch'io sono sfollato e povero ai tuoi occhi
Lo sto comandando porta a porta
La punta del tuo occhio ha preso questo mio cuore
E se diventassi un ospite
In quella coppa di vino
Meraviglioso vento puro
Sono ubriaco con te, amico mio
Wow, è rotto
In quella coppa di vino
Meraviglioso vento puro
Sono ubriaco con te, amico mio
Wow, è rotto
دلبر و دلدار
Ti amo mio amico
Sei misericordioso verso il corpo stanco di questo paziente
Guai a me per questo
Sono catturato nel labirinto dei tuoi capelli
Anch'io sono sfollato e povero ai tuoi occhi
Lo sto comandando porta a porta
La punta del tuo occhio ha preso questo mio cuore
E se diventassi un ospite
In quella coppa di vino
Meraviglioso vento puro
Sono ubriaco con te, amico mio
Wow, è rotto
In quella coppa di vino
Meraviglioso vento puro
Sono ubriaco con te, amico mio
Wow, è rotto
In quella coppa di vino
Meraviglioso vento puro
Sono ubriaco con te, amico mio
Wow, è rotto
In quella coppa di vino
Meraviglioso vento puro
Sono ubriaco con te, amico mio
Wow, è rotto
In quella coppa di vino
Meraviglioso vento puro
Sono ubriaco con te, amico mio
Wow, è rotto