Traduzione del testo della canzone Soltane Ghalbe Man - Ehaam

Soltane Ghalbe Man (originale)

کولی عاشق من، دل شده در به درت
جا گذاشتی تو مرا، آخرش پشت سرت
ای پریزاده‌ی من، این رسم همراهی نبود
تو ببخش این دل اگر آنچه می‌خواهی نبود
ببخش اگر شدم دلیل گریه‌های تو
ببخش اگر هنوز به سر دارم هوای تو
سلطان قلب من باش
باشی ای کاش
در کنارت بی‌قرارم
دل بر تو می‌سپارم
زیبای بی‌نهایت
رد پایت روی قلبم جا بماند
حالم را خدا بداند
نابی، برای من شبیه خوابی
دریا نبودی، تو سرابی، ای تمام سرگذشتم
ای کاش دوباره تو مرا بخواهی
تو زیباترین اشتباهی‌، ناتمام از تو گذشتم
ببخش اگر شدم دلیل گریه‌های تو
ببخش اگر هنوز به سر دارم هوای تو
سلطان قلب من باش
باشی ای کاش
در کنارت بی‌قرارم
دل بر تو می‌سپارم
زیبای بی‌نهایت
رد پایت روی قلبم جا بماند
حالم را خدا بداند
سلطان قلب من باش
باشی ای کاش
در کنارت بی‌قرارم
دل بر تو می‌سپارم
زیبای بی‌نهایت
رد پایت روی قلبم جا بماند
حالم را خدا بداند

Soltane Ghalbe Man (traduzione)

Zingaro innamorato di me, io sono innamorato di te
Mi hai lasciato indietro
O mia principessa, questa non era un'usanza di compagnia
Perdona questo cuore se non è quello che vuoi
Scusa se ti ho fatto piangere
Mi dispiace se mi sento ancora come te
Sii il re del mio cuore
vorrei che tu fossi
Sono irrequieto accanto a te
Ti lascio il mio cuore
Infinitamente bello
Possano le tue impronte rimanere nel mio cuore
Possa Dio sapere come sono
Nabi, sei come un sogno per me
Non eri un mare, eri un miraggio, tutta la mia storia
Vorrei che tu mi volessi di nuovo
Sei l'errore più bello, ti ho lasciato incompiuto
Scusa se ti ho fatto piangere
Mi dispiace se mi sento ancora come te
Sii il re del mio cuore
vorrei che tu fossi
Sono irrequieto accanto a te
Ti lascio il mio cuore
Infinitamente bello
Possano le tue impronte rimanere nel mio cuore
Possa Dio sapere come sono
Sii il re del mio cuore
vorrei che tu fossi
Sono irrequieto accanto a te
Ti lascio il mio cuore
Infinitamente bello
Possano le tue impronte rimanere nel mio cuore
Possa Dio sapere come sono