Traduzione del testo della canzone Bezan Baran () - Ehaam, AFX

Bezan Baran () (originale)

بزن باران ببار از چشم من
بزن باران بزن باران بزن
بزن باران که شاید گریه ام پنهان بماند
بزن باران که من هم ابری ام
بزن باران پر از بی صبری ام
بزن باران که این دیوانه سرگردان بماند
بهانه ای بده به ابر کوچک نگاه من
در اوج گریه ها فقط تو میشوی پناه من
به داد من برس هوا هوای خاطرات اوست
دلم گرفته است به این دل شکسته جان بده
تو راه خانه را به پای خسته ام نشان بده
به داد من برس هوا هوای خاطرات اوست
بزن باران ببار از چشم من
بزن باران بزن باران بزن
بزن باران که چتر بسته یعنی دل سپردن
بزن باران باران که من هم ابری ام
بزن باران پر از بی صبری ام
بزن باران نوازش از تو باشد گریه از من
بهانه ای بده به ابر کوچک نگاه من
در اوج گریه ها فقط تو میشوی پناه من
به داد من برس هوا هوای خاطرات اوست
دلم گرفته است به این دل شکسته جان بده
تو راه خانه را به پای خسته ام نشان بده
به داد من برس هوا هوای خاطرات اوست
بهانه ای بده به ابر کوچک نگاه من
در اوج گریه ها فقط تو میشوی پناه من
به داد من برس
بیا به داد من برس
دلم گرفته است به این دل شکسته جان بده
تو راه خانه را به پای خسته ام نشان بده
به داد من برس هوا هوای خاطرات اوست

Bezan Baran () (traduzione)

Lascia che la pioggia cada dai miei occhi
Pioggia Pioggia Pioggia
Fai piovere perché forse il mio pianto sia nascosto
Pioggia, anche io sono nuvoloso
La pioggia è piena della mia impazienza
Fai piovere in modo che questo pazzo rimanga a vagare
Dammi una scusa per guardare la nuvoletta
Al colmo delle lacrime, solo tu puoi essere il mio rifugio
Mi ha dato l'aerografo dei suoi ricordi
Ho il cuore spezzato, dai questo cuore spezzato
Mostrami la via di casa ai miei piedi stanchi
Mi ha dato l'aerografo dei suoi ricordi
Lascia che la pioggia cada dai miei occhi
Pioggia Pioggia Pioggia
Piove quando l'ombrello chiude il cuore
Pioggia, pioggia, anche io sono nuvoloso
La pioggia è piena della mia impazienza
Lascia che la pioggia ti accarezzi, piangi da me
Dammi una scusa per guardare la nuvoletta
Al colmo delle lacrime, solo tu puoi essere il mio rifugio
Mi ha dato l'aerografo dei suoi ricordi
Ho il cuore spezzato, dai questo cuore spezzato
Mostrami la via di casa ai miei piedi stanchi
Mi ha dato l'aerografo dei suoi ricordi
Dammi una scusa per guardare la nuvoletta
Al colmo delle lacrime, solo tu puoi essere il mio rifugio
Dammi un pennello
Vieni a darmi una spazzola
Ho il cuore spezzato, dai questo cuore spezzato
Mostrami la via di casa ai miei piedi stanchi
Mi ha dato l'aerografo dei suoi ricordi