Traduzione del testo della canzone Bezan Baran () - Ehaam, AFX

Bezan Baran () (originale)

بزن باران ببار از چشم من
بزن باران بزن باران بزن
بزن باران که شاید گریه ام پنهان بماند
بزن باران که من هم ابری ام
بزن باران پر از بی صبری ام
بزن باران که این دیوانه سرگردان بماند
بهانه ای بده به ابر کوچک نگاه من
در اوج گریه ها فقط تو میشوی پناه من
به داد من برس هوا هوای خاطرات اوست
دلم گرفته است به این دل شکسته جان بده
تو راه خانه را به پای خسته ام نشان بده
به داد من برس هوا هوای خاطرات اوست
بزن باران ببار از چشم من
بزن باران بزن باران بزن
بزن باران که چتر بسته یعنی دل سپردن
بزن باران باران که من هم ابری ام
بزن باران پر از بی صبری ام
بزن باران نوازش از تو باشد گریه از من
بهانه ای بده به ابر کوچک نگاه من
در اوج گریه ها فقط تو میشوی پناه من
به داد من برس هوا هوای خاطرات اوست
دلم گرفته است به این دل شکسته جان بده
تو راه خانه را به پای خسته ام نشان بده
به داد من برس هوا هوای خاطرات اوست
بهانه ای بده به ابر کوچک نگاه من
در اوج گریه ها فقط تو میشوی پناه من
به داد من برس
بیا به داد من برس
دلم گرفته است به این دل شکسته جان بده
تو راه خانه را به پای خسته ام نشان بده
به داد من برس هوا هوای خاطرات اوست

Bezan Baran () (traduzione)

Scroscia pioggia, sgorga dagli occhi miei velati,
Scroscia, scroscia, pioggia, e che mai tu esiti,
Scroscia, forse così il mio pianto sarà nebbia nel vento,
Scroscia, ché anch’io sono nuvola disfatta,
Scroscia, ché sono tutto impazienza che scoppia,
Scroscia: che questo folle resti errante tra i lampi spenti,
Regalami, ti prego, una scusa alla piccola nube dei miei sguardi,
Nel culmine del pianto, solo tu, riparo all’anima turbata,
Prestami soccorso: l’aria è densa del suo ricordo disperso,
Il mio cuore è chiuso nella notte, ma tu donagli vita,
Mostra ai miei piedi sfiniti la via che riconduce a casa,
Prestami soccorso: l’aria è satura del ricordo di lei,
Scroscia pioggia, sgorga dagli occhi miei velati,
Scroscia, scroscia, pioggia, e che mai tu esiti,
Scroscia: l’ombrello chiuso è il segno — fiducia nell’abbandono,
Scroscia, pioggia, ché anch’io sono nuvola disfatta,
Scroscia, ché sono tutto impazienza che scoppia,
Scroscia: che sia il tuo tocco una carezza, il mio pianto la risposta,
Regalami, ti prego, una scusa alla piccola nube dei miei sguardi,
Nel culmine del pianto, solo tu, riparo all’anima turbata,
Prestami soccorso: l’aria è densa del suo ricordo disperso,
Il mio cuore è chiuso nella notte, ma tu donagli vita,
Mostra ai miei piedi sfiniti la via che riconduce a casa,
Prestami soccorso: l’aria è satura del ricordo di lei,
Regalami, ti prego, una scusa alla piccola nube dei miei sguardi,
Nel culmine del pianto, solo tu, riparo all’anima turbata,
Soccorrimi,
Vieni, soccorrimi,
Il mio cuore è chiuso nella notte, ma tu donagli vita,
Mostra ai miei piedi sfiniti la via che riconduce a casa,
Prestami soccorso: l’aria è densa del suo ricordo disperso