Traduzione del testo della canzone We Were So Young - Noël Coward

We Were So Young (originale)

At a high-school cotillion
Favors pink, favors blue
There I met the one girl in a million
And the girl was you
Sweet, you were a shy love
But you were my love
And that high-school cotillion
Made me know I knew
We were so young
The time was an evening in May
You wore your pale blue organdy, I felt so gay
Life was an eager thing of Spring and moonlight
And you were the girl, and I was the boy from over the way
We were so young the heavens were smiling above
I asked to keep your handkercheif, you kept my glove
Life was an eager thing of Spring and moonlight
And you were the girl, and I was the boy from and we were in love
We were so young
And it was time was an evening in May
You wore your pale blue organdy, I felt so gay
Life was an eager thing of Spring and moonlight
And you were the girl, and I was the boy from over the way
We were so young the heavens were smiling above
I asked to keep your handkercheif, you kept my glove
Life was an eager thing of Spring and moonlight
And you were the girl, and I was the boy from and we were in love
(Kern/Hammerstein)

We Were So Young (traduzione)

In un cotillon del liceo
Favorisce il rosa, favorisce il blu
Lì ho incontrato l'unica ragazza su un milione
E la ragazza eri tu
Dolce, eri un amore timido
Ma tu eri il mio amore
E quel cotillon del liceo
Mi ha fatto sapere che lo sapevo
Eravamo così giovani
L'ora era una sera di maggio
Indossavi la tua organza azzurra, mi sentivo così gay
La vita era una cosa desiderosa di primavera e chiaro di luna
E tu eri la ragazza, e io ero il ragazzo dall'altra parte della strada
Eravamo così giovani che i cieli sorridevano lassù
Ho chiesto di tenere il tuo fazzoletto, tu hai tenuto il mio guanto
La vita era una cosa desiderosa di primavera e chiaro di luna
E tu eri la ragazza, e io ero il ragazzo da cui eravamo innamorati
Eravamo così giovani
Ed era ora che fosse una serata di maggio
Indossavi la tua organza azzurra, mi sentivo così gay
La vita era una cosa desiderosa di primavera e chiaro di luna
E tu eri la ragazza, e io ero il ragazzo dall'altra parte della strada
Eravamo così giovani che i cieli sorridevano lassù
Ho chiesto di tenere il tuo fazzoletto, tu hai tenuto il mio guanto
La vita era una cosa desiderosa di primavera e chiaro di luna
E tu eri la ragazza, e io ero il ragazzo da cui eravamo innamorati
(Kern/Hammerstein)