Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone The Prayer of François Villon (Molitva), artista - Regina Spektor. Data di rilascio: 24.05.2012
Linguaggio delle canzoni: croato
The Prayer of François Villon (Molitva)(originale) |
| Пока Земля еще вертится, пока еще ярок свет, |
| Господи, дай же ты каждому, чего у него нет: |
| Умному дай голову, трусливому дай коня, |
| Дай счастливому денег... |
| И не забудь про меня. |
| Пока Земля еще вертится — |
| Господи, твоя власть! |
| — |
| Дай рвущемуся к власти |
| Навластвоваться всласть, |
| Дай передышку щедрому, хоть до исхода дня. |
| Каину дай раскаяние... |
| И не забудь про меня. |
| Я знаю: ты все умеешь, |
| Я верую в мудрость твою, |
| Как верит солдат убитый, |
| Что он проживает в раю, |
| Как верит каждое ухо |
| Тихим речам твоим, |
| Как веруем и мы сами, |
| Не ведая, что творим! |
| Господи мой Боже, зеленоглазый мой! |
| Пока Земля еще вертится, |
| И это ей странно самой, |
| Пока ей еще хватает времени и огня, |
| Дай же ты всем понемногу... |
| И не забудь про меня. |
| (traduzione) |
| Mentre la Terra gira ancora, mentre il mondo è ancora luminoso, |
| Signore, tu dai a tutti ciò che non ha: |
| Dai la testa al saggio, dai il cavallo al vile, |
| Dai soldi al felice... |
| E non dimenticarti di me. |
| Mentre la Terra sta ancora girando - |
| Signore, la tua potenza! |
| - |
| Corriamo al potere |
| Per guadagnare potere, |
| Dai una pausa ai generosi, almeno fino alla fine della giornata. |
| Dai a Caino il rimorso... |
| E non dimenticarti di me. |
| Lo so: puoi fare tutto, |
| Credo nella tua saggezza, |
| Secondo il soldato ucciso, |
| Che vive in paradiso, |
| Come crede ogni orecchio |
| Ti dico in silenzio, |
| Come crediamo noi stessi, |
| Non sapendo cosa stiamo facendo! |
| Mio Dio, i miei occhi verdi! |
| Mentre la Terra sta ancora girando, |
| Ed è strano per lei, |
| Ha ancora abbastanza tempo e fuoco, |
| Regala un po' a tutti... |
| E non dimenticarti di me. |