Traduzione del testo della canzone Love Affair - Regina Spektor

Love Affair (originale)

There was a love affair in this building
The kind of love affair
Which every respectable building must keep as a legend
Slowly festering through an innocent by the way
Or have you heard
He was perfect except for the fact that he was an engineer
And mothers prefer doctors and lawyers
Yet despite this imperfection he was clean looking and respectable looking
And you’ll never find a mother who doesn’t appreciate a natural man
So he grew healthy aloe vera plants by the window
Healthy teeth in his mouth
Healthy hair on his head
He grew healthy wavy brown hair on his head
The kind, the kind that babies always go for with sticky little fingers

(traduzione)

C'era una relazione amorosa in questo edificio
Il tipo di relazione amorosa
Che ogni edificio rispettabile deve conservare come una leggenda
A proposito, lentamente marcire attraverso un innocente
O hai sentito
Era perfetto tranne per il fatto che era un ingegnere
E le madri preferiscono medici e avvocati
Eppure, nonostante questa imperfezione, aveva un aspetto pulito e rispettabile
E non troverai mai una madre che non apprezzi un uomo naturale
Così ha coltivato piante sane di aloe vera vicino alla finestra
Denti sani nella sua bocca
Capelli sani in testa
Si è fatto crescere sani capelli castani ondulati in testa
Il tipo, il tipo che i bambini preferiscono sempre con le piccole dita appiccicose