Traduzione del testo della canzone Two Birds - Regina Spektor

Two Birds (originale)

Two birds on a wire
One tries to fly away
And the other watches him close from that wire
He says he wants to as well
But he is a liar
I’ll believe it all
There’s nothing I won’t understand
I’ll believe it all
I won’t let go of your hand
Two birds on a wire
One says «C'mon» and the other says «I'm tired»
The sky is overcast and I’m sorry
One more or one less
Nobody’s worried
I’ll believe it all
There’s nothing I won’t understand
I’ll believe it all
I won’t let go of your hand
Two birds of a feather
Say that they’re always gonna stay together
But one’s never going to let go of that wire
He says that he will
But he’s just a liar
Two birds on a wire
One tries to fly away and the other
Watches him close from that wire
He says he wants to as well, but he is a liar
Two birds on a wire
One tries to fly away and the other

(traduzione)

Due uccelli su un filo
Si cerca di volare via
E l'altro lo guarda vicino da quel filo
Dice che lo vuole anche lui
Ma è un bugiardo
Ci crederò a tutto
Non c'è niente che non capirò
Ci crederò a tutto
Non lascerò andare la tua mano
Due uccelli su un filo
Uno dice «Dai» e l'altro dice «Sono stanco»
Il cielo è nuvoloso e mi dispiace
Uno in più o uno in meno
Nessuno è preoccupato
Ci crederò a tutto
Non c'è niente che non capirò
Ci crederò a tutto
Non lascerò andare la tua mano
Due uccelli di una piuma
Dì che rimarranno sempre insieme
Ma non si lascia mai andare quel filo
Dice che lo farà
Ma è solo un bugiardo
Due uccelli su un filo
Uno cerca di volare via e l'altro
Lo guarda vicino da quel filo
Dice che lo vuole anche lui, ma è un bugiardo
Due uccelli su un filo
Uno cerca di volare via e l'altro