Traduzione del testo della canzone The Sword & the Pen - Regina Spektor

The Sword & the Pen (originale)

Don’t let me get out of this kiss
Don’t let me say what I say
The things that scare us today
what if they happen someday
Don’t let me out of your arms
For now
What if the sword kills the pen
What if the god kills the man
And if he does it with love
Well then it’s death from above
And death from above is still a death
I don’t want to live without you
I don’t want to live without you
I don’t want to live
I don’t want to live
Without you
For those who still can recall
The desperate colors of fall
The sweet caresses of May
Only in poems remain
No one recites them these days
For the shame
So what if nothing is safe
So what if no one is saved
No matter how sweet
No matter how brave
What if each to his own lonely grave
I don’t want to live without you
I don’t want to live without you
I don’t want to live
I don’t want to live
Without you

(traduzione)

Non lasciarmi uscire da questo bacio
Non lasciare che dica quello che dico
Le cose che ci spaventano oggi
e se accadono un giorno
Non lasciarmi tra le tue braccia
Per adesso
E se la spada uccidesse la penna
E se il dio uccidesse l'uomo
E se lo fa con amore
Bene, allora è la morte dall'alto
E la morte dall'alto è ancora una morte
Non voglio vivere senza di te
Non voglio vivere senza di te
Non voglio vivere
Non voglio vivere
Senza di te
Per coloro che ancora possono ricordare
I colori disperati dell'autunno
Le dolci carezze di maggio
Rimangono solo nelle poesie
Nessuno li recita in questi giorni
Per la vergogna
Quindi che cosa succede se nulla è sicuro
Quindi che cosa succede se nessuno viene salvato
Non importa quanto sia dolce
Non importa quanto coraggioso
E se ognuno nella sua tomba solitaria
Non voglio vivere senza di te
Non voglio vivere senza di te
Non voglio vivere
Non voglio vivere
Senza di te