Traduzione del testo della canzone National Hotel - Ian & Sylvia

National Hotel (originale)

All the halls are haunted
At the National Hotel
Snorin' and a-screamin'
And down the hall the demons dwell
Every night they’re knockin'
Come a-knockin' at my door
Callin' our for Shirley
She don’t live here anymore (She don’t live here anymore)
(Oh, get heart, boys!)
The radiator rumbles
He’s tryin' to get away
From the cockroach in the corner
Who likes livin' this a-way
And the smell that keeps risin'
From down in the Greek dinin' room (Greasy spoon)
Reminds me of the waitresses
And that got me howlin' and bayin' at the moon
The carpet lives on ketchup
And the light bulb lives on flies
The wallpaper pattern
Lives on anything it can hypnotize (It can hypnotize)
All the halls are haunted (Boo)
At the National Hotel
Snorin' and a-screamin'
And down the hall the demons dwell
Every night they’re knockin'
Come a-knockin' at my door
Callin' our for Shirley
Uh, she don’t live here anymore (She don’t live here anymore)
(Oh, I’m so sorry, Madam!)

National Hotel (traduzione)

Tutte le sale sono infestate
All'Hotel Nazionale
Russare e urlare
E in fondo al corridoio abitano i demoni
Ogni notte bussano
Vieni a bussare alla mia porta
Chiamandoci per Shirley
Non vive più qui (non vive più qui)
(Oh, coraggio, ragazzi!)
Il radiatore rimbomba
Sta cercando di scappare
Dallo scarafaggio nell'angolo
A chi piace vivere così
E l'odore che continua a salire
Dal basso nella sala da pranzo greca (cucchiaio grasso)
Mi ricorda le cameriere
E questo mi ha fatto ululare e abbaiare alla luna
Il tappeto vive di ketchup
E la lampadina vive sulle mosche
Il motivo della carta da parati
Vive su tutto ciò che può ipnotizzare (può ipnotizzare)
Tutte le sale sono infestate (Boo)
All'Hotel Nazionale
Russare e urlare
E in fondo al corridoio abitano i demoni
Ogni notte bussano
Vieni a bussare alla mia porta
Chiamandoci per Shirley
Uh, non vive più qui (non vive più qui)
(Oh, mi dispiace così tanto, signora!)