Traduzione del testo della canzone Rapid Fire (A Tyrant’s Elegy) - Tankard

Rapid Fire (A Tyrant’s Elegy) (originale)

I’m a dictator of the old school
I love my power and I love to rule
Just like my father I play the game
Of sheer oppression and rising my fame
Lately protesters
Brought riots to my streets
Demanding free elections
For rights and truth a warranty
Traitors!
Deserters!
Who do they think they are?
I’ll send them army forces
Because I am the only law!
The only law!
The law!
The only law!
God bless my glorious nation
(Glorious nation)
God bless especially me
So what?
So what?
I’m addicted to dictate
Reforms you will never see
(You will never see)
Rapid Fire!
Shoot the liars!
Rapid Fire!
Send them to hell!
Rapid Fire!
Tanks and snipers!
Rapid Fire!
Rapid Fire!
Shoot the liars!
Torture?
And prison?
All propaganda lies!
To harm my reputation
In overseas I have my spies
UNO embargo?
I piss on politics!
I piss on all those sanctions
They’ll get to know my dirty tricks!
My dirty tricks!
My tricks!
My dirty tricks!
God bless my glorious nation
(Glorious nation)
God bless especially me
So what?
So what?
I’m addicted to dictate
Reforms you will never see
(You will never see)
Rapid Fire!
Shoot the liars!
Rapid Fire!
Send them to hell!
Rapid Fire!
Tanks and snipers!
Rapid Fire!
Rapid Fire!
Shoot the liars!
I’m a dictator of the old school
I love my power and I love to rule
Just like my father I play the game
Of sheer oppression and rising my fame
God bless my glorious nation
(Glorious nation)
God bless especially me
So what?
So what?
I’m addicted to dictate
Reforms you will never see
(You will never see)
Rapid Fire!
Shoot the liars!
Rapid Fire!
Send them to hell!
Rapid Fire!
Tanks and snipers!
Rapid Fire!
Rapid Fire!
Shoot the liars!
Rapid Fire!
Shoot the liars!
Rapid Fire!
Send them to hell!
Rapid Fire!
Tanks and snipers!
Rapid Fire!
Rapid Fire!
Shoot the liars!
Shoot the liars!

Rapid Fire (A Tyrant’s Elegy) (traduzione)

Sono un dittatore della vecchia scuola
Amo il mio potere e amo governare
Proprio come mio padre, io gioco
Di pura oppressione e di aumentare la mia fama
Ultimamente manifestanti
Ha portato rivolte nelle mie strade
Pretende libere elezioni
Per i diritti e la verità una garanzia
Traditori!
disertori!
Chi si credono di essere?
Manderò loro forze dell'esercito
Perché io sono l'unica legge!
L'unica legge!
La legge!
L'unica legge!
Dio benedica la mia gloriosa nazione
(nazione gloriosa)
Dio benedica specialmente me
E allora?
E allora?
Sono dipendente da dettare
Riforme che non vedrai mai
(Non vedrai mai)
Fuoco rapido!
Spara ai bugiardi!
Fuoco rapido!
Mandali all'inferno!
Fuoco rapido!
Carri armati e cecchini!
Fuoco rapido!
Fuoco rapido!
Spara ai bugiardi!
Tortura?
E la prigione?
Tutta la propaganda bugie!
Per danneggiare la mia reputazione
All'estero ho le mie spie
Embargo dell'ONU?
Piscio sulla politica!
Piscio su tutte quelle sanzioni
Conosceranno i miei trucchi sporchi!
I miei sporchi trucchi!
I miei trucchi!
I miei sporchi trucchi!
Dio benedica la mia gloriosa nazione
(nazione gloriosa)
Dio benedica specialmente me
E allora?
E allora?
Sono dipendente da dettare
Riforme che non vedrai mai
(Non vedrai mai)
Fuoco rapido!
Spara ai bugiardi!
Fuoco rapido!
Mandali all'inferno!
Fuoco rapido!
Carri armati e cecchini!
Fuoco rapido!
Fuoco rapido!
Spara ai bugiardi!
Sono un dittatore della vecchia scuola
Amo il mio potere e amo governare
Proprio come mio padre, io gioco
Di pura oppressione e di aumentare la mia fama
Dio benedica la mia gloriosa nazione
(nazione gloriosa)
Dio benedica specialmente me
E allora?
E allora?
Sono dipendente da dettare
Riforme che non vedrai mai
(Non vedrai mai)
Fuoco rapido!
Spara ai bugiardi!
Fuoco rapido!
Mandali all'inferno!
Fuoco rapido!
Carri armati e cecchini!
Fuoco rapido!
Fuoco rapido!
Spara ai bugiardi!
Fuoco rapido!
Spara ai bugiardi!
Fuoco rapido!
Mandali all'inferno!
Fuoco rapido!
Carri armati e cecchini!
Fuoco rapido!
Fuoco rapido!
Spara ai bugiardi!
Spara ai bugiardi!