Traduzione del testo della canzone I Was Standing by the Wayside - John Lee Hooker

I Was Standing by the Wayside (originale)

I was standin' on the wayside
Tryin' to flag myself a ride
I was standin' on the wayside, wayside, people
And just tryin' to flag myself a ride
I didn’t have no money
I was tryin' to get back home
It was stormin' and rainin', stormin' and rainin'
And the wind began to blow, oh yeah
It was stormin' and rainin'
And the rain comin' down, oh yeah, yeah
I didn’t have no money
I was tryin' to get back home
That old highway looked so lonesome, so lonesome
In the evenin' when the sun goes down
You know that old highway looked so lonesome, so lonesome
In the evenin' when the sun goes down
You’ll be thinkn' 'bout your little wife back home
You wanna make it back home so bad
It was thunderin' and lightenin', thunderin' and lightenin'
You know the wind began to blow
It was thunderin' and lightenin'
You know the wind began to blow
I didn’t have no place, no place to lay my head
No place to lay my head, oh yeah, oh yeah

(traduzione)

Stavo in piedi sul ciglio della strada
Sto cercando di segnalarmi un passaggio
Stavo in piedi sul ciglio della strada, lungo la strada, persone
E sto solo cercando di segnalarmi un passaggio
Non avevo soldi
Stavo cercando di tornare a casa
Stava tempestando e piovendo, tempestando e piovendo
E il vento iniziò a soffiare, oh sì
Stava tempestando e piovendo
E la pioggia che scende, oh sì, sì
Non avevo soldi
Stavo cercando di tornare a casa
Quella vecchia autostrada sembrava così solitaria, così solitaria
La sera quando il sole tramonta
Sai che quella vecchia autostrada sembrava così solitaria, così solitaria
La sera quando il sole tramonta
Penserai alla tua piccola moglie a casa
Vuoi tornare a casa così male
Stava tuonando e alleggerendo, tuonando e alleggerendo
Sai che il vento ha iniziato a soffiare
Stava tuonando e alleggerendo
Sai che il vento ha iniziato a soffiare
Non avevo nessun posto, nessun posto dove posare la testa
Nessun posto dove posare la testa, oh sì, oh sì