Traduzione del testo della canzone Red, White And Blue - Loretta Lynn

Red, White And Blue (originale)

Red comes from my Grandpa, he’s an all American Brave.
White come from my Grandma, she’s a red-headed Irish maid.
The blue come from the man I love, 'cause this boy said I do.
That leaves me a mixed-up with the red, white and blue.
I’m red, white and blue, ah ooh ah ooh ah ooh, ah ooh ah ooh ah ooh
And proud of it too.
I’m a blue-eyed Indian squaw, everybody calls me a half-breed.
That’s what you get when you sow a little red and a white seed.
The white man said he’d marry me, he liked cold turkey too.
That leaves me a mixed-up with the red, white and blue.
I’m Red White and Blue, ah ooh ah ooh ah ooh, ah ooh ah ooh ah ooh
And proud of it too.
The great white powers had a plan to take the red man’s land.
Well, I bet you think I’m petulant, but I’d never lie to you.
There’s warrior’s blood runs through my veins, an' I wish my skin was true.
Wish my skin was true.
I’m Red White and Blue.
ah ooh ah ooh ah ooh, ah ooh ah ooh ah ooh
I’m Red White and Blue.
ah ooh ah ooh ah ooh, ah ooh ah ooh ah ooh
I’m Red White and Blue.
ah ooh ah ooh ah ooh, ah ooh ah ooh ah ooh

(traduzione)

Il rosso viene da mio nonno, è un tutto americano coraggioso.
Il bianco viene da mia nonna, è una cameriera irlandese dai capelli rossi.
Il blu viene dall'uomo che amo, perché questo ragazzo ha detto che lo amo.
Questo mi lascia confuso con il rosso, il bianco e il blu.
Sono rosso, bianco e blu, ah ooh ah ooh ah ooh, ah ooh ah ooh ah ooh
E anche orgoglioso di questo.
Sono una squaw indiana dagli occhi azzurri, tutti mi chiamano un mezzosangue.
Questo è ciò che ottieni quando semini un piccolo seme rosso e uno bianco.
L'uomo bianco ha detto che mi avrebbe sposato, anche a lui piaceva il tacchino freddo.
Questo mi lascia confuso con il rosso, il bianco e il blu.
Sono Rosso Bianco e Blu, ah ooh ah ooh ah ooh, ah ooh ah ooh ah ooh
E anche orgoglioso di questo.
Le grandi potenze bianche avevano un piano per conquistare la terra dell'uomo rosso.
Bene, scommetto che pensi che io sia petulante, ma non ti mentirei mai.
Il sangue di un guerriero scorre nelle mie vene e vorrei che la mia pelle fosse vera.
Vorrei che la mia pelle fosse vera.
Sono Rosso Bianco e Blu.
ah ooh ah ooh ah ooh, ah ooh ah ooh ah ooh
Sono Rosso Bianco e Blu.
ah ooh ah ooh ah ooh, ah ooh ah ooh ah ooh
Sono Rosso Bianco e Blu.
ah ooh ah ooh ah ooh, ah ooh ah ooh ah ooh