Traduzione del testo della canzone Wannabe - Epik High, Mellow

Wannabe (originale)

Say that you want it but I never see you
Say that you want it but we don’t believe you
I know that you only talking on screen
I know real life, that you wannabe me
So, say that you want it but I never see you
I just want the money trust me I don’t need you
Say that you popping but its only on screen
I know real life, that you wannabe me so
On a roll, palace rose
I need fifteen thousand just to do the show
Address me as a don like I’m Corleone (Corleone)
They want me to fall but I know the roads
Your life must be sad, you so blue
I can make your dreams come true
Cuz I’ve been making money off of my way
Say you do but we look at you sideways
So
Say that you want it but I never see you
Say that you want it but we don’t believe you
I know that you only popping on screen
I know real life, that you wannabe me
So, say that you want it but I never see you
I just want the money trust me I don’t need you
Say that you want it but you only on screen
I know real life, that you wannabe me so
Aye, aye you wannabe be me
Aye, that you
That you wannabe me
Aye, aye, that you wannabe me
Aye, aye, that you wannabe be me
Say that you want it but I never see you
Say that you want it but we don’t believe you
I know that you only talking on screen
I know real life, that you wannabe me (wannabe me)
Wannabe me
Wannabe me

Wannabe (traduzione)

Dì che lo vuoi ma io non ti vedo mai
Di' che lo vuoi ma noi non ti crediamo
So che parli solo sullo schermo
Conosco la vita reale, che vuoi essere me
Quindi, dì che lo vuoi ma io non ti vedo mai
Voglio solo i soldi, fidati di me, non ho bisogno di te
Dì che stai scoppiando ma è solo sullo schermo
Conosco la vita reale, che vuoi essere me così
Di colpo, il palazzo si alzò
Ho bisogno di quindicimila solo per fare lo spettacolo
Rivolgiti a me come un don come se fossi Corleone (Corleone)
Vogliono che cada, ma conosco le strade
La tua vita deve essere triste, sei così blu
Posso realizzare i tuoi sogni
Perché ho fatto soldi a modo mio
Dici di sì, ma noi ti guardiamo di traverso
Così
Dì che lo vuoi ma io non ti vedo mai
Di' che lo vuoi ma noi non ti crediamo
So che stai solo comparendo sullo schermo
Conosco la vita reale, che vuoi essere me
Quindi, dì che lo vuoi ma io non ti vedo mai
Voglio solo i soldi, fidati di me, non ho bisogno di te
Dì che lo vuoi ma sei solo sullo schermo
Conosco la vita reale, che vuoi essere me così
Sì, sì, vuoi essere me
Sì, quello tu
Che vuoi essere me
Sì, sì, che vuoi essere me
Sì, sì, che vuoi essere me
Dì che lo vuoi ma io non ti vedo mai
Di' che lo vuoi ma noi non ti crediamo
So che parli solo sullo schermo
Conosco la vita reale, che vuoi essere me (vuoi essere me)
Voglio essere io
Voglio essere io