Traduzione del testo della canzone Am I Making It Hard On You - Jackie DeShannon

Am I Making It Hard On You (originale)

Hold me, kiss me
As only you can do
If you want to
Is it like you hold her
And kiss her?
Am I making it hard on you?
Come on and touch me
Love me
Because you know
You always know just what to do
Nothin’s stoppin' you
But is it like you touch her
And love her?
Am I making it hard on you?
Is it hard to love me
When you know, ah you know
You’ve been untrue?
And is it hard
Is it hard to tell me
That you been lovin' somebody new?
Come on touch me
And love me
Because you know
You always know, honey, just what to do
And there ain’t nothin' stoppin' you
But is it like you love her?
Oh, I’ve just got to know
Is it like you touch her?
Am I making it hard on you?
(Hold me)
(Touch me)
(Kiss me)

(traduzione)

Stringimi, baciami
Come solo tu puoi fare
Se lo desidera
È come se la tenessi
E baciarla?
Ti sto rendendo le cose difficili con te?
Vieni e toccami
Amami
Perché lo sai
Sai sempre cosa fare
Niente ti ferma
Ma è come se la toccassi
E la ami?
Ti sto rendendo le cose difficili con te?
È difficile amarmi
Quando lo sai, ah lo sai
Sei stato falso?
Ed è difficile
È difficile dirmelo
Che hai amato qualcuno di nuovo?
Dai, toccami
E amami
Perché lo sai
Sai sempre, tesoro, cosa fare
E non c'è niente che ti fermi
Ma è come se la ami?
Oh, devo solo sapere
È come se la toccassi?
Ti sto rendendo le cose difficili con te?
(Reggimi)
(Toccami)
(Baciami)