Traduzione del testo della canzone Guess it's whatever - 93feetofsmoke, SHINIGAMI

Guess it's whatever (originale)

I’m in the dark now, tryna think 'bout
Where I’m going, never know now
And that’s alright, you could be mine
But we don’t got time for that shit
And that’s alright, that’s alright
We don’t have time for that shit right now
And that’s alright, that’s alright
You could be mine
That’s alright
You could be mine
Guess it’s whatever, I don’t mind anymore
Keep my eyes up to the skyline
Lately I don’t mind much
When my eyes low burning on the sidewalk
Shoes been scuffed up, working 'til the nightfall
I don’t need no phone, no one hits me up
Got my boy right here, and thats my back up
You don’t know us, you don’t know much
You can find me faded in the backseat
Keep my eyes low just because I can’t see
All the passerby’s throw stones, so watch my skin bleed
They don’t know I’m level’d up, I think it’s funny (ha, yuh)
Think that I’m falling but maybe its all in my head
I can’t pretend
Laying in this bed i made is ever good for anything
Thought that you cared but now everything 'bout you is sus
Don’t give a fuck
Got my brothers by side i know they’ll always pick me up
And that’s alright
We don’t have time for that shit right now
That’s alright
You could be mine

Guess it's whatever (traduzione)

Sono all'oscuro ora, sto provando a pensarci
Dove sto andando, non lo so mai adesso
E va bene, potresti essere mio
Ma non abbiamo tempo per quella merda
E va bene, va bene
Non abbiamo tempo per quella merda in questo momento
E va bene, va bene
Potresti essere mio
Va bene
Potresti essere mio
Immagino sia qualunque cosa, non mi dispiace più
Alza gli occhi allo skyline
Ultimamente non mi dispiace molto
Quando i miei occhi bassi bruciano sul marciapiede
Le scarpe sono state consumate, hanno funzionato fino al tramonto
Non ho bisogno del telefono, nessuno mi contatta
Ho il mio ragazzo proprio qui, e questo è il mio backup
Non ci conosci, non sai molto
Puoi trovarmi sbiadito sul sedile posteriore
Tieni gli occhi bassi solo perché non riesco a vedere
Tutti i passanti lanciano pietre, quindi guarda la mia pelle sanguinare
Non sanno che sono salito di livello, penso che sia divertente (ah, yuh)
Pensa che sto cadendo, ma forse è tutto nella mia testa
Non posso fingere
Stendersi in questo letto che ho fatto è sempre buono per qualsiasi cosa
Pensavo che ti importasse, ma ora tutto ciò che riguarda te è su
Non frega un cazzo
Ho i miei fratelli accanto, so che mi verranno sempre a prendere
E va bene
Non abbiamo tempo per quella merda in questo momento
Va bene
Potresti essere mio