Traduzione del testo della canzone Nobody - SHINIGAMI

Nobody (originale)

Take me away from this path that I follow
It’s left me hopeless and empty and hollow
Will I stay asleep forever?
Nothing’s the same as I remember
I still bite my nails like I learned when I was 7
And I still remember that car that you left in
So I close my eyes and hope that tomorrow
Brings brighter lights and spite for my sorrow
The skies all fade away
Why do I feel so far from myself
And the way that I used to be
Forever all alone
No one seems to see the colors in the rain
I guess nobodies feel this way
The skies all fade away
Why do I feel so far from myself
And the way that I used to be
Forever all alone
No one seems to see the colors in the rain
I guess nobodies feel this way
My eyes are sleepy just like when you would kiss me
Just let me be alone, I don’t care if you miss me
Numb and cold and scared to be away
From those I love, I’m heartless anyway
I’m scared of the day I wake up and I’m 18
The walls in my room are collapsing, please save me
Dream a dream and hope for that one day
You come to life and feel like you’re something
The skies all fade away
Why do I feel so far from myself
And the way that I used to be
Forever all alone
No one seems to see the colors in the rain
I guess nobodies feel this way
Nobody

Nobody (traduzione)

Portami lontano da questo percorso che seguo
Mi ha lasciato senza speranza, vuoto e vuoto
Rimarrò addormentato per sempre?
Niente è più come mi ricordo
Mi mordo ancora le unghie come ho imparato quando avevo 7 anni
E mi ricordo ancora quella macchina con cui hai lasciato
Quindi chiudo gli occhi e spero che domani
Porta luci più brillanti e dispetto per il mio dolore
I cieli svaniscono tutti
Perché mi sento così lontano da me stesso
E come ero
Per sempre tutto solo
Nessuno sembra vedere i colori sotto la pioggia
Immagino che nessuno si senta così
I cieli svaniscono tutti
Perché mi sento così lontano da me stesso
E come ero
Per sempre tutto solo
Nessuno sembra vedere i colori sotto la pioggia
Immagino che nessuno si senta così
I miei occhi sono assonnati proprio come quando mi baci
Lasciami solo stare da solo, non mi interessa se ti manco
Intorpidito, infreddolito e spaventato all'idea di essere via
Da quelli che amo, sono comunque senza cuore
Ho paura del giorno in cui mi sveglio e avrò 18 anni
Le pareti della mia stanza stanno crollando, per favore salvami
Sogna un sogno e speralo un giorno
Prendi vita e ti senti come se fossi qualcosa
I cieli svaniscono tutti
Perché mi sento così lontano da me stesso
E come ero
Per sempre tutto solo
Nessuno sembra vedere i colori sotto la pioggia
Immagino che nessuno si senta così
Nessuno