Traduzione del testo della canzone Lite Brite - SHINIGAMI

Lite Brite (originale)

This is such a nightmare
This just doesn’t feel right
You think that I don’t care
You know I’m not alright
Stuck inside the same page
Hoping that I’ll be fine
Sleeping with a night light
Shining like a lite brite
Staring at my ceiling
Hiding from my feelings
Tired of the same shit
Tell my mom I’m leaving
Playing PlayStation
I’ll call you back later
I’m so sick of waiting
Can you do me a favor
Just leave me alone when I ask you to
Silence by myself is all I ask of you
You tell me that you care but I don’t think you do
I need to get away, I just can’t deal with you
Just leave me alone when I ask you to
Silence by myself is all I ask of you
You tell me that you care but I don’t think you do
I need to get away, I just can’t deal with you
This is such a nightmare
This just doesn’t feel right
You think that I don’t care
You know I’m not alright
Stuck inside the same page
Hoping that I’ll be fine
Sleeping with a night light
Shining like a lite brite
I just need to move on
I’ve been waiting too long
To feel like myself again
To feel like I never left
Hiding from the gallows
Hang my head down low
Walking in the shadows
Feeling fucking shallow
Just leave me alone when I ask you to
Silence by myself is all I ask of you
You tell me that you care but I don’t think you do
I need to get away, I just can’t deal with you
This is such a nightmare, this just doesn’t feel right (Just leave me alone
when I ask you to)
You think that I don’t care, you know I’m not alright (Silence by myself is all
I ask of you)
Stuck inside the same page, hoping that I’ll be fine (You tell me that you care
but I don’t think you do)
Sleeping with a night light, shining like a lite brite (I need to get away,
I just can’t deal with you)
Just leave me alone when I ask you to
Silence by myself is all I ask of you
You tell me that you care but I don’t think you do
I need to get away, I just can’t deal with you
Just leave me alone when I ask you to
Silence by myself is all I ask of you
You tell me that you care but I don’t think you do
I need to get away, I just can’t deal with you

(traduzione)

Questo è un tale incubo
Questo non sembra giusto
Pensi che non mi importi
Sai che non sto bene
Bloccato all'interno della stessa pagina
Sperando che starò bene
Dormire con una luce notturna
Brillante come un lite brite
Fissando il mio soffitto
Nascondersi dai miei sentimenti
Stanco della stessa merda
Dì a mia mamma che me ne vado
Giocare alla PlayStation
Ti richiamo più tardi
Sono così stufo di aspettare
Puoi farmi un favore
Lasciami in pace quando te lo chiedo
Il silenzio da solo è tutto ciò che ti chiedo
Mi dici che ci tieni, ma non credo che tu lo faccia
Ho bisogno di scappare, non riesco proprio a trattare con te
Lasciami in pace quando te lo chiedo
Il silenzio da solo è tutto ciò che ti chiedo
Mi dici che ci tieni, ma non credo che tu lo faccia
Ho bisogno di scappare, non riesco proprio a trattare con te
Questo è un tale incubo
Questo non sembra giusto
Pensi che non mi importi
Sai che non sto bene
Bloccato all'interno della stessa pagina
Sperando che starò bene
Dormire con una luce notturna
Brillante come un lite brite
Devo solo andare avanti
Ho aspettato troppo a lungo
Per sentirmi di nuovo me stesso
Per sentirmi come se non fossi mai andato via
Nascondersi dalla forca
Abbassa la testa
Camminando nell'ombra
Sentendosi fottutamente superficiale
Lasciami in pace quando te lo chiedo
Il silenzio da solo è tutto ciò che ti chiedo
Mi dici che ci tieni, ma non credo che tu lo faccia
Ho bisogno di scappare, non riesco proprio a trattare con te
Questo è un tale incubo, semplicemente non mi sembra giusto (lasciami solo in pace
quando te lo chiedo)
Pensi che non mi importi, sai che non sto bene (il silenzio da solo è tutto
Ti chiedo)
Bloccato all'interno della stessa pagina, sperando che starò bene (mi dici che ci tieni
ma non penso che tu lo faccia)
Dormire con una luce notturna, che brilla come un lite brite (ho necessità di allontanarmi,
Non posso occuparmi di te)
Lasciami in pace quando te lo chiedo
Il silenzio da solo è tutto ciò che ti chiedo
Mi dici che ci tieni, ma non credo che tu lo faccia
Ho bisogno di scappare, non riesco proprio a trattare con te
Lasciami in pace quando te lo chiedo
Il silenzio da solo è tutto ciò che ti chiedo
Mi dici che ci tieni, ma non credo che tu lo faccia
Ho bisogno di scappare, non riesco proprio a trattare con te