Traduzione del testo della canzone A Fallen Angel - SHINIGAMI

A Fallen Angel (originale)

lost and afraid of the world that surrounds me
i constantly let down everyone around me
my heart it glows, my soul it flows
i stay awake cuz i cant breathe when demons haunt me in my sheets
have you ever felt like you were dead
like nothing feels the same so you just lie in your bed
light a cigarette, put your woes to rest
i’m a fallen angel baby i’m not like the rest
i try to hold on to the things that i once loved
my heart and emotions are something i’m void of
you’re wasting away, are you okay
please just keep your head up and just hope for better days
hold on to your memories and you’ll be safe
this may be our last chance to leave this place

A Fallen Angel (traduzione)

perso e spaventato dal mondo che mi circonda
deludo costantemente tutti intorno a me
il mio cuore brilla, la mia anima scorre
rimango sveglio perché non riesco a respirare quando i demoni mi perseguitano tra le lenzuola
ti sei mai sentito come se fossi morto
come se niente fosse lo stesso, quindi te ne stai semplicemente sdraiato nel tuo letto
accendi una sigaretta, metti a riposo i tuoi guai
sono un angelo caduto piccola, non sono come gli altri
cerco di tenermi stretto alle cose che una volta amavo
il mio cuore e le mie emozioni sono qualcosa di cui sono privo
ti stai perdendo, stai bene
per favore, tieni la testa alta e spera solo in giorni migliori
tieni i tuoi ricordi e sarai al sicuro
questa potrebbe essere la nostra ultima possibilità di lasciare questo posto