Traduzione del testo della canzone makeup makes me pretty - 93feetofsmoke, SHINIGAMI

makeup makes me pretty (originale)

I feel like I lost it, honest
I feel like I’m a million miles away from what I used to be
There’s a couple of substances in the hole where my heart used to be
Maybe I’m a lost 'cause and I’ll take that to my grave, whoa
Maybe I don’t wanna talk about it anyway
One step your close to me
I just wanna feel wanted
Sometimes love is all you need
We don’t wanna feel nothing
'Cause makeup makes me pretty
Makes me feel like I’m someone
'Cause skin is such a pity
Whn you’re trapped in the wrong on
'Cause makeup makes me pretty
Makes me feel like I’m someone
'Cause skin is such a pity
When you’re trapped in the wrong one
And I don’t wanna run away
Why does this always happen to me?
We could live just like the movie on your screen
Don’t know if I could last another day
Feel like I’m preaching to the choir
Wonder why I look so tired all the time
All the time, I try to find
Dead or alive
It’s so hard to live a lie
All the time I try to find
Dead or alive
It’s so hard to live a lie
Yeah, you want it
You breathe it
Never really need it
Got my back at the sun
Still burning my feet
Got your life in my hands
But I don’t know what it means
No, I don’t know what it means
Can you spell it out for me?
Caught in days I’ll trip this bottle
Haven’t spoke in weeks
I guess, it’s been a while
If I make my bed and brush my teeth
Will you fill my head with kerosene?
'Cause makeup makes me pretty
Makes me feel like I’m someone
'Cause skin is such a pity
When you’re trapped in the wrong one
'Cause makeup makes me pretty
Makes me feel like I’m someone
'Cause skin is such a pity
When you’re trapped in the wrong one

(traduzione)

Mi sembra di averlo perso, onesto
Mi sembra di essere a un milione di miglia da quello che ero
Ci sono un paio di sostanze nel buco dove prima c'era il mio cuore
Forse sono perso perché lo porterò nella tomba, whoa
Forse non voglio parlarne comunque
Un passo mi sei vicino
Voglio solo sentirmi desiderato
A volte l'amore è tutto ciò di cui hai bisogno
Non vogliamo provare nulla
Perché il trucco mi rende carino
Mi fa sentire come se fossi qualcuno
Perché la pelle è un vero peccato
Quando sei intrappolato nel torto
Perché il trucco mi rende carino
Mi fa sentire come se fossi qualcuno
Perché la pelle è un vero peccato
Quando sei intrappolato in quello sbagliato
E non voglio scappare
Perchè capita sempre a me?
Potevamo vivere proprio come il film sul tuo schermo
Non so se potrei reggere un altro giorno
Mi sento come se stessi predicando al coro
Mi chiedo perché sembro così stanco tutto il tempo
Tutto il tempo, cerco di trovare
Vivo o morto
È così difficile vivere una bugia
Tutto il tempo che cerco di trovare
Vivo o morto
È così difficile vivere una bugia
Sì, lo vuoi
Tu lo respiri
Non ne ho mai veramente bisogno
Ho le spalle al sole
Mi brucia ancora i piedi
Hai la tua vita nelle mie mani
Ma non so cosa significhi
No, non so cosa significhi
Puoi spiegarmelo per me?
Catturato in giorni, farò inciampare questa bottiglia
Non parlo da settimane
Immagino che sia passato un po' di tempo
Se rifaccio il letto e mi lavo i denti
Mi riempirai la testa di cherosene?
Perché il trucco mi rende carino
Mi fa sentire come se fossi qualcuno
Perché la pelle è un vero peccato
Quando sei intrappolato in quello sbagliato
Perché il trucco mi rende carino
Mi fa sentire come se fossi qualcuno
Perché la pelle è un vero peccato
Quando sei intrappolato in quello sbagliato