Traduzione del testo della canzone Voices In The Dark - Mike Batt

Voices In The Dark (originale)

My eyes are open
My feet are off the ground
My ears are aching
My head is full of sounds
It’s no joke
When you’re floating in the night
That starts at the left and continues to the right;
Begins at the back and continues to the front;
Starts at the bottom and continues to the top;
All I can hear is Voices in the Dark
I can get to sleep at night no more
All I can hear is Voices in the Dark
I can get to sleep at night no more
My hands are shaking
I can’t put out the light
So tired of waiting
Can’t sleep at all tonight
It’s no joke
When you’re floating in the night
That starts at the left and continues to the right;
Begins at the back and continues to the front;
Starts at the bottom and continues to the top;
All I can hear is Voices in the Dark
I can get to sleep at night no more
All I can hear is Voices in the Dark
I can get to sleep at night no more

(traduzione)

I miei occhi sono aperti
I miei piedi sono sollevati da terra
Mi fanno male le orecchie
La mia testa è piena di suoni
Non è uno scherzo
Quando stai fluttuando nella notte
Che inizia a sinistra e continua a destra;
Inizia dal dietro e continua davanti;
Inizia dal basso e continua verso l'alto;
Tutto quello che riesco a sentire sono le voci nell'oscurità
Non riesco più a dormire la notte
Tutto quello che riesco a sentire sono le voci nell'oscurità
Non riesco più a dormire la notte
Le mie mani tremano
Non riesco a spegnere la luce
Così stanco di attesa
Non riesco a dormire per niente stanotte
Non è uno scherzo
Quando stai fluttuando nella notte
Che inizia a sinistra e continua a destra;
Inizia dal dietro e continua davanti;
Inizia dal basso e continua verso l'alto;
Tutto quello che riesco a sentire sono le voci nell'oscurità
Non riesco più a dormire la notte
Tutto quello che riesco a sentire sono le voci nell'oscurità
Non riesco più a dormire la notte