Traduzione del testo della canzone Railway Hotel - Mike Batt

Railway Hotel (originale)

We went to the room and we bolted the door
The bass from the jukebox
Was coming through the floor
And out through the walls
We could still hear the roar of the trains
Was this all the comfort we got for our sins?
No candles, no waiters, no soft violins?
A dirty electric convector plugged into the mains
I had wanted much more
For the first night with you
But the railway hotel
Was the best I could do
I knew the Savoy
Would have suited you well
But the best I could do
Was the railway hotel
Away in the sky were the lights out a jet
Burning in the night like a slow cigarette
The lamp in the street
Threw a soft silhouette on the wall
And though it was crumbling and rundown and dead
A chair and a sink and an old single bed
The love we began and the things that we said, I recall

Railway Hotel (traduzione)

Siamo andati nella stanza e abbiamo chiuso la porta
Il basso del jukebox
Stava arrivando attraverso il pavimento
E fuori attraverso i muri
Potevamo ancora sentire il rombo dei treni
Era questo tutto il conforto che abbiamo ottenuto per i nostri peccati?
Niente candele, niente camerieri, niente violini morbidi?
Un convettore elettrico sporco collegato alla rete
Volevo molto di più
Per la prima notte con te
Ma l'albergo ferroviario
Era il meglio che potevo fare
Conoscevo i Savoia
Ti sarebbe andato bene
Ma il meglio che potevo fare
Era l'hotel ferroviario
Lontano nel cielo c'erano le luci spente di un jet
Brucia nella notte come una sigaretta lenta
La lampada in strada
Lancia una morbida silhouette sul muro
E anche se stava sgretolando, fatiscente e morto
Una sedia, un lavandino e un vecchio letto singolo
Ricordo l'amore che abbiamo iniziato e le cose che abbiamo detto