Traduzione del testo della canzone Can't Cry These Tears - Garbage

Can't Cry These Tears (originale)

Chorus:
I just don’t care anymore
I’ve reached the end of the rope
I just don’t care anymore
Won’t cry these tears anymore
Can’t find it in the Bible
Can’t find it on T.V.
Can’t find it in diamonds
There’s something inside me that just
won’t allow me to Find it in music
Can’t find it in my soul
Can’t find it in chocolate
Oh babe I can’t hide it I can’t even
find it in you
Chorus:
There’s no way she can kiss you the
way that I do
I heard that you miss me Oh you should be careful of who you’ve
been talking to Long nights without you have taught me to be strong
I’ve cut all my losses
Think no more about it 'cause I couldn’t
fight it Chorus:
There was a time I thought I’d die
If you should ever leave me high and dry
And you don’t want me anymore
It’s time to settle the score
I just don’t care anymore
I’ve reached the end of my tether
I’ve torn all the letters up I just don’t care anymore
Won’t cry these tears anymore
I just don’t care anymore
I’ve reached the end of my rope and it’s
time that I told you so I just don’t care anymore
Won’t cry these tears anymore
It’s time to settle the score

Can't Cry These Tears (traduzione)

Coro:
Non mi interessa più
Ho raggiunto la fine della corda
Non mi interessa più
Non piangerò più queste lacrime
Non riesco a trovarlo nella Bibbia
Non riesco a trovarlo in TV
Non riesco a trovarlo in diamanti
C'è qualcosa dentro di me che proprio
non mi permette di trovarlo nella musica
Non riesco a trovarlo nella mia anima
Non riesco a trovarlo nel cioccolato
Oh piccola non posso nasconderlo nemmeno
trovalo in te
Coro:
Non c'è modo che possa baciarti
modo in cui lo faccio
Ho sentito che ti manco Oh dovresti stare attento a chi hai
Ho parlato con lunghe notti senza che tu mi abbia insegnato a essere forte
Ho ridotto tutte le mie perdite
Non pensarci più perché non potrei
combattilo Ritornello:
C'è stato un periodo in cui pensavo di morire
Se mai dovessi lasciarmi a bocca asciutta
E tu non mi vuoi più
È ora di regolare il punteggio
Non mi interessa più
Ho raggiunto la fine del mio legame
Ho strappato tutte le lettere semplicemente non mi interessa più
Non piangerò più queste lacrime
Non mi interessa più
Ho raggiunto la fine della mia corda ed è così
volta che te l'ho detto così non mi interessa più
Non piangerò più queste lacrime
È ora di regolare il punteggio