Traduzione del testo della canzone Jugadoras, Jugadores - Mala Rodríguez

Jugadoras, Jugadores (originale)

Si lo que usted desea finalmente es algo en su agujero
Pulse «Jugar»
Jugadoras, jugadores, esclavas y patrones
Enciende la luz si quieres ver algo
Te ensucias fácil jugando en el barro
Jugadoras, jugadores, esclavas y patrones
Enciende la luz si quieres ver algo
Te ensucias fácil jugando en el barro
Alguien vio eso en la CNN
Vuélvete a agachar
No saben leer, ni escribir
Ni poder, ni querer, es lo que tiene
Tú ya sabes lo que te conviene
Aquí hay una puerta, pero muchos la temen
En mi retina está lo que otros no quieren ver
No quieren saber
No quieren fatigas ni problemas pero vienen
Así lo quieren, así lo tienen
Así lo quieren, así lo tienen
Así la vida vaina vaivenes va bene
Unos revientan, otros se contienen
Tú propón, pon, esas putas disponen
Me explico, ¡ah!
El ritmo se compone
Delica’os se descomponen
Este compás se impone-one-one y tú te lo comes
Jugadoras, jugadores, esclavas y patrones
Enciende la luz si quieres ver algo
Te ensucias fácil jugando en el barro
Jugadoras, jugadores, esclavas y patrones
Enciende la luz si quieres ver algo
Te ensucias fácil jugando en el barro
Tú propón, pon, esas putas disponen
Hay quien se limita a disfrutar
Hay quien paga por consumar violaciones
Tanto y te la como, tanto y me lo comes
Piña, pera, mango, melocotones
Hay… de todos los sabores
Por una cerveza, por un cigarro
Por un paseo en carro, por recibir atenciones
Por sali en la tele, por miles de millones
Por gusto… porque no quedan más cojones
Por ningún motivo, por muchas razones
Se vende y se paga en muchas ocasiones
Tú propón, pon
Tú propón, pon
Oye, tú propón, pon
Tú propón, pon
Esas putas disponen
Jugadoras, jugadores, esclavas y patrones
Enciende la luz si quieres ver algo
Te ensucias fácil jugando en el barro
Jugadoras, jugadores, esclavas y patrones
Enciende la luz si quieres ver algo
Te ensucias fácil jugando en el barro
Van dando bandazos (Sí)
Ya no consolando brazos (Sí)
El camino es más largo si vas más despacio
Tu cuerpo se rompe en pedazos
El tiempo se parará pa' que recojas los cachos (Sí)
Entiendo, dan golpes (Sí)
Dan boca’os, dan hachazos (Sí)
Pa’trá, es un atraso
Cuesta trabajo hartarse a limpiar
Pa' juntar pa' ti dos billetazos
Y pa' que tu chulo se los gaste en cacharros y porrazos (Sí)
Hay canciones y hay casos
Antes de chocar, yo pego volantazos
Un día de estos yo me tiro por la ventana
Con esta mierda no llegamos a mañana
Ojalá fuera mentira, pero la plata to' lo sana
Hagan su juego, jugadoras, jugadores
Jugadores, esclavas y patrones
Enciende la luz si quieres ver algo
Te ensucias fácil jugando en el barro
Jugadoras, jugadores, esclavas y patrones
Enciende la luz si quieres ver algo
Te ensucias fácil, jugando en el barro
Si quieres más, tienes que pagar
Se te ha acabado
Le decía

(traduzione)

Se quello che finalmente vuoi è qualcosa nella tua tana
Premi avvia"
Giocatori, giocatori, schiavi e boss
Accendi la luce se vuoi vedere qualcosa
Ti sporchi facilmente giocando nel fango
Giocatori, giocatori, schiavi e boss
Accendi la luce se vuoi vedere qualcosa
Ti sporchi facilmente giocando nel fango
Qualcuno l'ha visto sulla CNN
piegarsi di nuovo
Non sanno leggere o scrivere
Né il potere, né il bisogno, è ciò che ha
Sai già cosa ti si addice
Ecco una porta, ma molti la temono
Nella mia retina c'è quello che gli altri non vogliono vedere
non vogliono sapere
Non vogliono fatica o problemi ma arrivano
È così che lo vogliono, è così che lo hanno
È così che lo vogliono, è così che lo hanno
Quindi la vita vaives vaives va bene
Alcuni scoppiano, altri si trattengono
Proponi, metti, quelle puttane hanno
Voglio dire, oh!
Il ritmo è composto
Delica'os si rompe
Questa bussola prevale-uno-uno e te la mangi
Giocatori, giocatori, schiavi e boss
Accendi la luce se vuoi vedere qualcosa
Ti sporchi facilmente giocando nel fango
Giocatori, giocatori, schiavi e boss
Accendi la luce se vuoi vedere qualcosa
Ti sporchi facilmente giocando nel fango
Proponi, metti, quelle puttane hanno
C'è chi si limita a divertirsi
C'è chi paga per aver commesso violazioni
Tanto e lo mangi, tanto e lo mangi
Ananas, pera, mango, pesche
Ci sono... tutti i gusti
Per una birra, per una sigaretta
Per un giro in macchina, per ricevere attenzioni
Perché ero in TV, per miliardi
Solo per divertimento... perché non ci sono più palline
Senza motivo, per molte ragioni
Viene venduto e pagato molte volte
Tu proponi, metti
Tu proponi, metti
Ehi, proponi, metti
Tu proponi, metti
quelle puttane hanno
Giocatori, giocatori, schiavi e boss
Accendi la luce se vuoi vedere qualcosa
Ti sporchi facilmente giocando nel fango
Giocatori, giocatori, schiavi e boss
Accendi la luce se vuoi vedere qualcosa
Ti sporchi facilmente giocando nel fango
Stanno barcollando (Sì)
Non più braccia confortanti (Sì)
La strada è più lunga se vai più piano
Il tuo corpo va in pezzi
Il tempo si fermerà per raccogliere i pezzi (Sì)
Capisco, danno colpi (Sì)
Danno bocche, danno asce (Sì)
Pa'trá, è un ritardo
È difficile stancarsi di pulire
Per mettere insieme due billetazos per te
E che il tuo magnaccia li spenda in pentole e padelle (Sì)
Ci sono canzoni e ci sono casi
Prima di schiantarmi, sterzo
Uno di questi giorni mi butto dalla finestra
Con questa merda non arriviamo a domani
Vorrei che fosse una bugia, ma i soldi guariscono tutto
Fai il tuo gioco, giocatori, giocatori
Giocatori, schiavi e boss
Accendi la luce se vuoi vedere qualcosa
Ti sporchi facilmente giocando nel fango
Giocatori, giocatori, schiavi e boss
Accendi la luce se vuoi vedere qualcosa
Ti sporchi facilmente, giocando nel fango
Se vuoi di più, devi pagare
per te è finita
Stavo dicendo