Traduzione del testo della canzone Nuevas Drogas - Mala Rodríguez

Nuevas Drogas (originale)

Necesito nueva' droga'
Estas ya no me ayudan a encontrarme con Dio'
Mi cuerpo tiene nostalgia
Si corro sudo, busco la fuente
No consigo atar lo' cabo'
Pero lo' uno esquivando bala'
El rencor, la ira y to' eso
La' cajera' van lenta', yo prefiero la' gana'
Piensa lo justo, juega demasia’o, aprende a golpe'
No tenga' pasa’o, ni cuida’o, ni futuro
Tu oro es ahora, esa' pepita' caen del cielo
Siempre llegan tarde
Piensa lo justo, juega demasiado, o aprende a golpe'
No tenga' pasa’o, ni cuida’o, ni futuro
Tu oro es ahora, esa' pepita' caen del cielo
Siempre llegan tarde
Es perder el tiempo, perder el rumbo pa' choca' contigo
Sentir el latido en la cara, en mi cuerpo, llenarme to’a de ti
Que suenen la' alarma', que suenen lo' ladrio'
Tú será' la puta, yo seré el río
Que te lleve lejo', lejo', lejo'
Lo que sale de tu boca es un reflejo
Corriste con lobo', ¿te acordaste de mí?
Ya, déjate de hostia', vete a ser feliz
¿Aquí?, ¿así?, ¿asao?, ¿así?
Déjate de hostia', vete a ser feliz
Son solo puta', ninguna es actriz
«No» significa «no», «sí» significa «sí»
Yo no pido deseo', yo me pido a mí
Piensa lo justo, juega demasia’o, aprende a golpe'
No tenga' pasa’o, ni cuida’o, ni futuro
Tu oro es ahora, esa' pepita' caen del cielo
Siempre llegan tarde
Piensa lo justo, juega demasiado, aprende a golpe'
No tengas pasa’o, ni cuida’o, ni futuro
Tu oro es ahora, esa' pepita' caen del cielo
Siempre llegan tarde

(traduzione)

Ho bisogno di un nuovo farmaco
Questi non mi aiutano più a incontrare Dio'
il mio corpo è nostalgico
Se eseguo sudo, cerco la fonte
non riesco a legare il 'mantello'
Ma il "proiettile che schiva"
Il rancore, la rabbia e tutto il resto
Il 'cassiere' è lento', io preferisco il 'vincente'
Pensa a ciò che è giusto, gioca troppo, impara duramente
Non avere un passato, né una cura, né un futuro
Il tuo oro è adesso, quella pepita cade dal cielo
Sono sempre in ritardo
Pensa in modo corretto, gioca troppo o impara a proprie spese'
Non avere un passato, né una cura, né un futuro
Il tuo oro è adesso, quella pepita cade dal cielo
Sono sempre in ritardo
È perdere tempo, perdere la strada per scontrarsi con te
Senti il ​​battito del mio viso, nel mio corpo, riempimi di te
Lascia suonare la "sveglia", lascia suonare la "corteccia".
Tu sarai la puttana, io sarò il fiume
Per portarti lontano, lontano, lontano
Quello che esce dalla tua bocca è un riflesso
Hai corso con il lupo', ti sei ricordato di me?
Ora, smettila di impazzire, vai a essere felice
Qui?, così?, così?, così?
Smettila di essere un host, vai a essere felice
Sono solo puttane', nessuna è un'attrice
"No" significa "no", "sì" significa "sì"
Non chiedo un desiderio, chiedo me stesso
Pensa a ciò che è giusto, gioca troppo, impara duramente
Non avere un passato, né una cura, né un futuro
Il tuo oro è adesso, quella pepita cade dal cielo
Sono sempre in ritardo
Pensa in modo corretto, gioca troppo, impara duramente
Non avere passato, nessuna cura, nessun futuro
Il tuo oro è adesso, quella pepita cade dal cielo
Sono sempre in ritardo