Traduzione del testo della canzone Nanai - Mala Rodríguez

Nanai (originale)

Por ti… si, por ti… si, por ti…
yo sería capaz de morir…
si tú me das amor sincero-o-o-o-o
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
Que page por pecados que no existen,
te han ofrecido un elipsir.
Una supuesta vida mejor que acabarás pagando aquí,
en el mundo color rosa con olor de cosas asquerosas.
Y así creció y se hizó fuerte.
Una mentalidad con el miedo arraigao con la gente
con complejos suficientes pa' parar unh tren,
pa' para un avióny to lo que aga frente al desalojo de la mente.
Inconsciente, no sabe lo que se pierde, lo que podrían
encontrar sí aprietan sus corazones, sí dejaran de pensar en lo malo que le va a pasar.
Por cierto, haceis muy buena pareja…
tú le pegas y ella se deja.
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
No dejen al pobre chiquillo en el banquillo,
dejenlo tranquilo que aprenda el cursillo:
a llevarse golpes, a devolver lo que le toca.
Así es la vida loca, tiro porque no hay otra.
Poco que decir sí te van a partir la boca.
Ai señor, enseñame a caminar!
Aún me queda mucho todavía en que pensar.
Sí a mi no me comprende nadie, yo me siento sola.
Cuando vas a aprender tú a poner una lavadora?
Voy a empezar a pensar en cambiar de emisora,
no te quejes tanto ya va siendo hora.
Los kilos que perdí alguien se los tubó que encontrar.
Qué voy a hacer sí se atreven a venir a mi casa a faltar?
Nanai… yo no les voy a dejar!
Yo los voy a matar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!

(traduzione)

Per te... si, per te... si, per te...
potrei morire...
se mi dai amore sincero-o-o-o-o
Guardami negli occhi se vuoi uccidermi
Nananai... Non ho intenzione di lasciarti!
Guardami negli occhi se vuoi uccidermi
Nananai... Non ho intenzione di lasciarti!
Guardami negli occhi se vuoi uccidermi
Nananai... Non ho intenzione di lasciarti!
Guardami negli occhi se vuoi uccidermi
Nananai... Non ho intenzione di lasciarti!
che paga per peccati che non esistono,
ti è stato offerto un puntino di sospensione.
Una presunta vita migliore per la quale finirai per pagare qui,
nel mondo rosa con l'odore di cose disgustose.
E così crebbe e divenne forte.
Una mentalità con la paura radicata nelle persone
con abbastanza complessi per fermare un treno,
pa' per un aereo e tutto quello che fai di fronte allo sfratto della mente.
Ignaro, non sa cosa manca, cosa potrebbe
scopri se si stringono il cuore, se smetteranno di pensare alla cosa brutta che accadrà loro.
A proposito, siete una coppia fantastica...
l'hai picchiata e lei se ne va.
Guardami negli occhi se vuoi uccidermi
Nananai... Non ho intenzione di lasciarti!
Guardami negli occhi se vuoi uccidermi
Nananai... Non ho intenzione di lasciarti!
Guardami negli occhi se vuoi uccidermi
Nananai... Non ho intenzione di lasciarti!
Guardami negli occhi se vuoi uccidermi
Nananai... Non ho intenzione di lasciarti!
Non lasciare il povero ragazzo in panchina,
lascialo solo per imparare il corso:
prendere colpi, restituire ciò che ottiene.
È così che è pazza la vita, scatto perché non ce n'è un altro.
Poco da dire se ti spaccheranno la bocca.
Oh signore, insegnami a camminare!
Ho ancora molto a cui pensare.
Sì, nessuno mi capisce, mi sento solo.
Quando imparerai a mettere su una lavatrice?
Inizierò a pensare di cambiare stazione,
non lamentarti così tanto, è ora.
I chili che ho perso qualcuno doveva trovarli.
Cosa devo fare se hanno il coraggio di venire a casa mia per assentarsi?
Nanai... Non li lascerò!
Li ucciderò!
Guardami negli occhi se vuoi uccidermi
Nananai... Non ho intenzione di lasciarti!
Guardami negli occhi se vuoi uccidermi
Nananai... Non ho intenzione di lasciarti!
Guardami negli occhi se vuoi uccidermi
Nananai... Non ho intenzione di lasciarti!
Guardami negli occhi se vuoi uccidermi
Nananai... Non ho intenzione di lasciarti!
Guardami negli occhi se vuoi uccidermi
Nananai... Non ho intenzione di lasciarti!
Guardami negli occhi se vuoi uccidermi
Nananai... Non ho intenzione di lasciarti!
Guardami negli occhi se vuoi uccidermi
Nananai... Non ho intenzione di lasciarti!
Guardami negli occhi se vuoi uccidermi
Nananai... Non ho intenzione di lasciarti!