Traduzione del testo della canzone The Kiss of Kathleen Turner - Falco

The Kiss of Kathleen Turner (originale)

Train sounds and coughing I always take the 7:30 AM train
Going to Brasil City
Well, at this hour of the day, I’m not too well humored
'Cause life doesn’t show any pity
You’re always complaining 'bout yourself
And putting things down in the world
Just take a good look at Kathleen Turner
Now there’s one heck of a girl
I’ve been to hell and back but I’m alright Jack
Now I know what love is about
Under the seven moons
I made a solemn vow
I need the kiss of Kathleen Turner right now
I need the kiss of Kathleen Turner right now
Smack!
In the middle
Female voice on telephone: Hello?
Oh it’s me, I know it’s late
But I just had to call you
I’ll be over real soon
Male voice: Kathleen Kathleen
Is this a dream, or is it real
Is this really happening to me Or is this just fantasy?
In this world there’s only one woman
Who can make my dreams my dreams come true
And that woman Kathleen
Its you
Standing on the corner watching all the girls go by He wants a kiss
Not just one, I want lots of kisses
He wants a kiss
Standing on the corner watching all the girls go by He wants a kiss
Hallelujah, he’s in love
Hallelujah, glory, glory
Issos
Cannae
Katalaunische Felder
Mount Greek
Austerlitz
Waterloo
Verdun
Stalingrad
Hiroshima
Nagasaki
Harrisburg
Brokdorf
Zwentendorf
Cattenom
Wackersdorf
Tschernobyl
Kathleen, can you hear me babe
kathleen, do you know what I’m talking about
I’m just talking about
Not the first kiss of my life
I’m talking about … our planet
.
Kathleen!

The Kiss of Kathleen Turner (traduzione)

Suoni del treno e tosse Prendo sempre il treno delle 7:30
Andando a Brasile City
Bene, a quest'ora del giorno, non sono molto di buon umore
Perché la vita non mostra alcuna pietà
Ti lamenti sempre di te stesso
E mettere giù le cose nel mondo
Dai un'occhiata a Kathleen Turner
Ora c'è un diavolo di una ragazza
Sono stato all'inferno e ritorno, ma sto bene Jack
Ora so che cos'è l'amore
Sotto le sette lune
Ho fatto un voto solenne
Ho bisogno del bacio di Kathleen Turner in questo momento
Ho bisogno del bacio di Kathleen Turner in questo momento
Schiaffo!
Nel mezzo
Voce femminile al telefono: Pronto?
Oh sono io, lo so che è tardi
Ma dovevo solo chiamarti
Sarò finito molto presto
Voce maschile: Kathleen Kathleen
È un sogno o è reale
Sta succedendo davvero a me o è solo fantasia?
In questo mondo c'è solo una donna
Chi può realizzare i miei sogni i miei sogni
E quella donna Kathleen
Sei tu
In piedi all'angolo a guardare tutte le ragazze che passano, vuole un bacio
Non solo uno, voglio tanti baci
Vuole un bacio
In piedi all'angolo a guardare tutte le ragazze che passano, vuole un bacio
Alleluia, è innamorato
Alleluia, gloria, gloria
Isso
Canne
Katalaunische Felder
Monte Greco
Austerlitz
Waterloo
Verdun
Stalingrado
Hiroshima
Nagasaki
Harrisburg
Brokdorf
Zwentendorf
Cattenom
Wackersdorf
Cernobyl
Kathleen, mi senti piccola
kathleen, sai di cosa sto parlando
Sto solo parlando
Non il primo bacio della mia vita
Sto parlando di... del nostro pianeta
.
Caterina!