Traduzione del testo della canzone Monarchy Now - Falco

Monarchy Now (originale)

Gestern begrub ich meinen Kater
Ein Geschenk von meinem Vater
Er sagt vor Gott san alle gleich
Nur unser Kaiser, der war gleicher
Selbst als Leich
Er sagt, ob Kaiser oder Führer
Alles Kriegsvelierer
Betracht ich still mir seine Orden
Dann wird mir manches clearer
Kaiser, Fürsten, Könige
All beliebte Monarchen
Erfreut erneut, wohin heut der Zug der Zeit sie fährt
Gebt dem Lande tollkühnste Parade-Patriarchen
Gebt dem Volk die Heiligen, die es so begehrt
Monarchy now, alive
Ey, durfte im schlimmsten Fall ich wählen
Zwischen monströsen oder dekadenten Seelen
Zwischen Reichsstandarte und Schönbrunner Flieder
Dar wär der Kronprinz mir noch lieber
Der hat zwar nie sein Reich besessen
Dafür a Unzahl von Mätressen
Das blieb auch so in jedem Fall
In dem Punkt, da wär er liberal
Kaiser, Fürsten, Könige
All beliebte Monarchen
Erfreut erneut, wohin heut der Zug der Zeit sie fährt
Gebt dem Lande tollkühnste Parade-Patriarchen
Gebt dem Volk die Heiligen, die es so begehrt
Monarchy now, alive
Well, there goes our salvage, guys
Well, there goes our salvage, guys
Well, there goes our salvage, guys
Ey
Mit Fahnen, Pauken und Granaten
Für die Monarchen
Orientexpress, Konstantinopel, Wien
Gebt dem Lande todschickeste Salon-Party-Plonarchen
Lasst die Andersdenker nur geng Amerika ziehn
Kaiser, Fürsten, Könige
All beliebte Monarchen
Erfreut erneut, wohin heut der Zug der Zeit sie fährt
Gebt dem Lande tollkühnste Parade-Patriarchen
Gebt dem Volk die Heiligen, die es so begehrt

Monarchy Now (traduzione)

Ieri ho seppellito il mio gatto
Un regalo di mio padre
Dice davanti a Dio che tutti sono uguali
Solo il nostro Kaiser, era più uguale
Anche come cadavere
Dice se imperatore o capo
Tutti i veterani di guerra
Contemplo tranquillamente le sue medaglie
Poi alcune cose mi saranno più chiare
Imperatori, principi, re
Tutti i monarchi popolari
Felici di nuovo dove il treno del tempo li sta portando oggi
Dai al paese i patriarchi da parata più audaci
Dai alle persone i santi che tanto desiderano
Monarchia ora, viva
Ehi, nel peggiore dei casi mi è stato permesso di votare
Tra anime mostruose o decadenti
Tra lo stendardo imperiale e il lillà di Schönbrunner
Preferirei il principe ereditario a quello
È vero che non ha mai posseduto il suo impero
Ma una miriade di amanti
In ogni caso, è rimasto così
A quel punto, sarebbe liberale
Imperatori, principi, re
Tutti i monarchi popolari
Felici di nuovo dove il treno del tempo li sta portando oggi
Dai al paese i patriarchi da parata più audaci
Dai alle persone i santi che tanto desiderano
Monarchia ora, viva
Bene, ecco la nostra salvezza, ragazzi
Bene, ecco la nostra salvezza, ragazzi
Bene, ecco la nostra salvezza, ragazzi
EHI
Con bandiere, tamburi e granate
Per i monarchi
Orient Express, Costantinopoli, Vienna
Porta i plonarchi da saloon più lussuosi del paese
Lascia che i dissidenti vadano in America
Imperatori, principi, re
Tutti i monarchi popolari
Felici di nuovo dove il treno del tempo li sta portando oggi
Dai al paese i patriarchi da parata più audaci
Dai alle persone i santi che tanto desiderano