Traduzione del testo della canzone Cyberlove - Falco

Cyberlove (originale)

Cyberlove
Cyberlove
Cyberlove — lalalalala
Cyberlove — lalalalala
Attention — you must be older than 18
All major credit cards accepted
Ich liebe Dich im Internet
Computersex im Onlinenet
Es wird durch Bytes and Bits gehetzt
Gefühle sind total vernetzt
Jeder kommt bei jeder rein,
gibt man nur das Paßwort ein
Die neue Droge ist geboren
und das Virus hat verloren
Wir verhüten mit Sensoren
Cyberlove — lalalalala
She doesn’t cook
Cyberlove — lalalalala
She doesn’t clean
Cyberlove — lalalalala
She lives insight
Cyberlove — lalalalala
auf au-bergine
Die Blonde oder die Brünette
ich hab’sie alle auf Diskette
Heiße Liebe wird bestellt
in einer abgespaceten Welt
Der Preis wird vorher ausgedealt,
danach die Lady überspielt
Kein Bedarf an Emotion
virtuelle Erektion in der 4. Dimension
Cyberlove …
Cyberlove — lalalalala
She loves to scream
Cyberlove — lalalalala
She loves to stay
Cyberlove — lalalalala
Here on screen
Cyberlove
as long as you pay

(traduzione)

Cyberamore
Cyberamore
Cyberamore — lalalalala
Cyberamore — lalalalala
Attenzione: devi avere più di 18 anni
Accettate tutte le principali carte di credito
Ti amo su internet
Sesso al computer sulla rete online
È affrettato attraverso byte e bit
I sentimenti sono totalmente interconnessi
Tutti entrano con tutti
basta inserire la password
Nasce il nuovo farmaco
e il virus ha perso
Preveniamo con i sensori
Cyberamore — lalalalala
Lei non cucina
Cyberamore — lalalalala
Lei non pulisce
Cyberamore — lalalalala
Lei vive l'intuizione
Cyberamore — lalalalala
su melanzane
La bionda o la bruna
Li ho tutti su disco
L'amore caldo è ordinato
in un mondo distanziato
Il prezzo sarà negoziato in anticipo
poi soprannominata la signora
Non c'è bisogno di emozioni
erezione virtuale nella 4a dimensione
amore cibernetico...
Cyberamore — lalalalala
Adora urlare
Cyberamore — lalalalala
Ama restare
Cyberamore — lalalalala
Qui sullo schermo
Cyberamore
fintanto che paghi