Traduzione del testo della canzone Nachtflug - Falco

Nachtflug (originale)

Er ist der Undercover Agent
Privater clubbing Patient
In Sachen Neuordnung des Egos
Das glaubt a jede, die ihn kennt.
Er bucht den Nachtflug einmal tglich
Zur Sicherheit den Heimweg auch
Lichtjahre Luxus — vergeblich
Es bleibt beim harten Puls im Bauch.
Er wei — sie macht
Es heute Nacht
Und dann soll sie
Kapitn des Nachtflugs sein
Sie allein
Er fliegt den Wendekreis der Jungfrau
Doch Land gewinnen beide nicht
Sie trgt ihr definiertes Ego
Und er nach Hause sein Gesicht.
Er wei — heut Nacht
Schlgt sie die Schlacht
Und dann soll sie
Kapitn des Nachtflugs sein
Und dann wird sie
Kapitn des Nachtflugs sein

(traduzione)

È l'agente sotto copertura
Paziente privato in discoteca
In termini di riorganizzazione dell'Io
Tutti quelli che lo conoscono lo credono.
Prenota il volo notturno una volta al giorno
Anche la via di casa per essere al sicuro
Anni luce di lusso, invano
Rimane con il polso duro nello stomaco.
Lui lo sa - lei lo sa
È stasera
E poi dovrebbe
essere il capitano del volo notturno
lei sola
Vola il Tropico della Vergine
Ma nessuno dei due paesi vince
Indossa il suo ego definito
E lui a casa la sua faccia.
Lui sa... stasera
Lei combatte la battaglia
E poi dovrebbe
essere il capitano del volo notturno
E poi lo farà
essere il capitano del volo notturno