Traduzione del testo della canzone Dance Mephisto - Falco

Dance Mephisto (originale)

Wir wollen das Böse
Das unendlich Böse
Lieben auch die Angst
Solang sie uns nicht trifft
Wir wollen die Vernichtung
Exzentrische Verdichtung
Des Seichten, dümlich Süflen
Mögen unsere Nachbarn nicht
Wer hilft dabei?
Wer steht uns bei?
Wer hält den Tanz uns frei?
Dance mephisto, dance mephisto
Wenn dich erst der Teufel packt
So bist du ausgeliefert nackt
Dance mephisto, dance
Tanz für uns und tu' als wärst du dabei
Nichts dabei
Halt' den Tanz für uns frei
Dunkelbrauner Gürtel und dunkelbraune
Schuh'
Am Rücken wohlgeschnürt
Das strenge Hemd dazu
Dann erklingen auf und nieder
Alte Weisen wieder
Jede Halle unserer Anstalt
Erhellt durch unsere Lieder
Wer hilft dabei?
Wer steht uns bei?
Wer hält den Tanz füare uns frei?
Dance mephisto, dance mephisto
Wenn dich erst der Teufel packt
So bist du ausgeliefert nackt
Dance mephisto, dance mephisto
Hit them with your rythm stick
Vollstrecke deinen Psycho-Trick
Dance mephisto, dance mephisto
Nimm die Tänzerin im Takt
Bis es in den Speakern knackt
Dance mephisto, dance mephisto
Schlag mit deinem Pferdefuß
Go on with your Bühnenshow
Halt' den Tanz für uns frei!
Dance mephisto, dance mephisto
Wenn dich erst der Teufel packt
So bist du ausgeliefert nackt
Dance mephisto, dance mephisto
Hit them with your rythm stick
Vollstrecke deinen Psycho-Trick
Dance mephisto, dance mephisto
Nimm die Tänzerin im Takt
Bis es in den Speakern knackt
Dance mephisto, dance mephisto
Schlag mit deinem Pferdefuß
Go on with your Bühnenshow
Halt' den Tanz für uns frei!

Dance Mephisto (traduzione)

Vogliamo il male
Il male infinito
Ama anche la paura
Finché non ci incontra
Vogliamo l'annientamento
Compressione eccentrica
Del superficiale, stupidamente dipendente
Ai nostri vicini non piace
Chi sta aiutando?
Chi è con noi?
Chi ci tiene libere le danze?
Balla mefisto, balla mefisto
Quando il diavolo ti prende
Quindi sei in balia di essere nudo
Balla mefisto, balla
Balla per noi e fai finta di essere lì
Lì non c'è niente
Mantieni il ballo libero per noi
Cintura testa di moro e testa di moro
Scarpa'
Ben allacciato sul retro
La maglietta rigida da abbinare
Quindi suona su e giù
Di nuovo i vecchi modi
Ogni sala della nostra istituzione
Illuminati dalle nostre canzoni
Chi sta aiutando?
Chi è con noi?
Chi ci tiene libere le danze?
Balla mefisto, balla mefisto
Quando il diavolo ti prende
Quindi sei in balia di essere nudo
Balla mefisto, balla mefisto
Colpiscili con la tua levetta ritmica
Esegui il tuo trucco psicopatico
Balla mefisto, balla mefisto
Porta il ballerino al ritmo
Fino a quando non si incrina negli altoparlanti
Balla mefisto, balla mefisto
Colpisci con il tuo ferro di cavallo
Continua con il tuo spettacolo teatrale
Mantieni il ballo libero per noi!
Balla mefisto, balla mefisto
Quando il diavolo ti prende
Quindi sei in balia di essere nudo
Balla mefisto, balla mefisto
Colpiscili con la tua levetta ritmica
Esegui il tuo trucco psicopatico
Balla mefisto, balla mefisto
Porta il ballerino al ritmo
Fino a quando non si incrina negli altoparlanti
Balla mefisto, balla mefisto
Colpisci con il tuo ferro di cavallo
Continua con il tuo spettacolo teatrale
Mantieni il ballo libero per noi!