Traduzione del testo della canzone Decision at Midnight - The Toasters

Decision at Midnight (originale)

Johnny’s got a problem and he’s shooting above
Decision at midnight
I heard him tellin' Mr. Trouble that the job don’t pay enough
Now Johnny goes and drops out of site
Decision at midnight
They took him down an alley and shot him right between the eyes
Decision at midnight
Now Julie’s on a bar stool knockin' them back
Decision at midnight
Thinking up a story so she can beat some rap
She’s high on booze and high on pride
Decision at midnight
And win or lose
It’s a… decision at midnight
Decision at midnight!
So win or lose
If you run alright
The choice is yours
Decision at midnight!
Jailbird bosanova got caught and charged for the first time
Got a five to fifteen year bid
South Jamaican Queens Posse murda killin '
Your doin' time jailbird
Death penalty should be enforced
Life imprisonment for you jailbird bosanova
Still remember what he want to call himself, bosanova
So now he’s doin' time up in the joint
Decision at midnight
I heard he got picked up during Operation Pressure Point
Said he’d stop when it got too much
Decision at midnight
Should have seen his face when they were slapping on the cuffs!
Decision at midnight
Decision at midnight
So win or lose
If you run alright
The choice is yours
Decision at midnight!
At midnight!

Decision at Midnight (traduzione)

Johnny ha un problema e sta sparando sopra
Decisione a mezzanotte
L'ho sentito dire al signor Trouble che il lavoro non paga abbastanza
Ora Johnny va e lascia il sito
Decisione a mezzanotte
Lo hanno portato in un vicolo e gli hanno sparato in mezzo agli occhi
Decisione a mezzanotte
Ora Julie è su uno sgabello da bar a respingerli
Decisione a mezzanotte
Pensando a una storia in modo che possa battere un po' di rap
È ubriaca e piena di orgoglio
Decisione a mezzanotte
E vinci o perdi
È una... decisione a mezzanotte
Decisione a mezzanotte!
Quindi vinci o perdi
Se corri bene
La scelta è tua
Decisione a mezzanotte!
Jailbird bosanova è stato catturato e accusato per la prima volta
Ho ricevuto un'offerta da cinque a quindici anni
Il Queens Posse del sud della Giamaica murda uccide
Il tuo tempo da galera
La pena di morte dovrebbe essere applicata
L'ergastolo per te jailbird bosanova
Ricorda ancora come vuole chiamarsi, bosanova
Quindi ora sta perdendo tempo in canna
Decisione a mezzanotte
Ho sentito che è stato prelevato durante l'operazione Pressure Point
Ha detto che si sarebbe fermato quando sarebbe diventato troppo
Decisione a mezzanotte
Avrei dovuto vedere la sua faccia quando stavano schiaffeggiando le manette!
Decisione a mezzanotte
Decisione a mezzanotte
Quindi vinci o perdi
Se corri bene
La scelta è tua
Decisione a mezzanotte!
A mezzanotte!