Traduzione del testo della canzone Mr. Trouble - The Toasters

Mr. Trouble (originale)

Yo Lionel, I went by the bar man,
Guess they told me outta jail?
Who dat?
They said Mr. Trouble’s outta jail!
Mr. Trouble dem outta jail?
They say my man’s out on bail
They gottem out on bail?!
Mr. Trouble!
Oh my god Mr. Trouble!
Trouble is, his middle name
Kicking buckets, that’s his game
You can’t stop him, he’s quite insane
Al Capone, Mr. Trouble!
So out he comes, and down you go
Thirty coffins in a row
Get out a town, and don’t be slow
Baby Doc, Mr. Trouble!
He’s figures big in scary tales
Walks on water, sleeps on nails
Shoots to kill and never fails
Scarface, Mr. Trouble!
He’s nine feet tall, and six feet wide
Fists like mallets, by his side
You can run, but you can’t hide
Hurley nem?
Mr. Trouble!
Death and murder is his plan
He’ll wipe you out
To the last man
You better get out while you can
Baby Face, Mr. Trouble!
He’s got a .45 a .38
Brace knunkles knives and a razor blade
He likes his job, he doesn’t get paid
Joe Rivi!
Mr. Trouble!
If you don’t like knuckles in your face
Get out of town, no time to waste
You’ll disappear without a trace
Take care, Mr. Trouble!
So when you hear the sirens wail
Mr. Trouble he’s on your tail
Some crack let him out on bail!
Judge Dread, Mr. Trouble!
Mr. Trouble!

Mr. Trouble (traduzione)

Yo Lionel, sono passato dal barista,
Immagino che mi abbiano detto di uscire di prigione?
Chi data?
Hanno detto che il signor Trouble è uscito di prigione!
Mr. Problemi con l'uscita di prigione?
Dicono che il mio uomo è fuori su cauzione
Sono usciti su cauzione?!
Signor guai!
Oh mio dio Mr. Trouble!
Il problema è che il suo secondo nome
Calciare i secchi, questo è il suo gioco
Non puoi fermarlo, è piuttosto pazzo
Al Capone, signor guai!
Quindi viene fuori, e tu vai giù
Trenta bare di seguito
Esci da una città e non essere lento
Baby Doc, signor guai!
È un personaggio importante nei racconti spaventosi
Cammina sull'acqua, dorme sulle unghie
Spara per uccidere e non fallisce mai
Scarface, signor guai!
È alto nove piedi e largo sei piedi
Pugni come mazze, al suo fianco
Puoi correre, ma non puoi nasconderti
Hurley nem?
Signor guai!
Morte e omicidio sono il suo piano
Ti spazzerà via
All'ultimo uomo
È meglio che esci finché puoi
Baby Face, signor guai!
Ha un .45 un .38
Brace tirapugni coltelli e una lama di rasoio
Gli piace il suo lavoro, non viene pagato
Joe Rivi!
Signor guai!
Se non ti piacciono le nocche in faccia
Esci dalla città, non c'è tempo da perdere
Scomparirai senza traccia
Attento, signor guai!
Quindi quando senti le sirene ululare
Mr. Trouble ti sta alle calcagna
Qualche crack lo ha fatto uscire su cauzione!
Giudice Terrore, signor guai!
Signor guai!