Traduzione del testo della canzone Pool Shark - The Toasters

Pool Shark (originale)

Outside in the night this is the spot
Studio one this place is hot
Ska music, reggae, that’s what we got
And we’ll make you dance if you like it or not
Talkin' about a pool shark
Pool shark
Pool shark
Pool shark
In this town without pity there is no chance
No shinning out from a cheap romance
Cause you take your money, take your chance
Those downtown dudes pay in advance
Talkin' about a pool shark
Pool shark
Pool shark
Pool shark
Well up he comes and he’s ready to shoot
With a .38 stuck in his boot
Ready for action, loaded with loot
Sharper he looks, the sharper he shoots
Talkin' about a pool shark
Pool shark
Pool shark
Pool shark
Well if you see this man don’t hesitate
Just make that break and don’t be late
Cause you ain’t too drunk and you ain’t too late
When all that money goes down with the 8
Ah yadadadadadadada
Talkin' about a pool shark
Pool shark
Pool shark
Pool shark

(traduzione)

Fuori nella notte questo è il posto
Studio uno questo posto è caldo
Musica ska, reggae, ecco cosa abbiamo
E ti faremo ballare se ti piace o no
Parliamo di uno squalo da biliardo
Squalo da piscina
Squalo da piscina
Squalo da piscina
In questa città senza pietà non c'è possibilità
Nessun brillare da una storia d'amore a buon mercato
Perché prendi i tuoi soldi, cogli l'occasione
Quei tizi del centro pagano in anticipo
Parliamo di uno squalo da biliardo
Squalo da piscina
Squalo da piscina
Squalo da piscina
Bene, arriva ed è pronto per sparare
Con un .38 bloccato nello stivale
Pronto per l'azione, carico di bottino
Più nitido sembra, più nitido spara
Parliamo di uno squalo da biliardo
Squalo da piscina
Squalo da piscina
Squalo da piscina
Bene, se vedi quest'uomo, non esitare
Fai solo quella pausa e non fare tardi
Perché non sei troppo ubriaco e non sei troppo tardi
Quando tutti quei soldi vanno giù con l'8
Ah yadadadadadada
Parliamo di uno squalo da biliardo
Squalo da piscina
Squalo da piscina
Squalo da piscina