Traduzione del testo della canzone Now Or Never - The Toasters

Now Or Never (originale)

When you say your kicking me out, that’s ok I’m leaving
Cause I know what it’s all about, or why you don’t believe me
I’ve had it with your lies, I just can’t take it
This may come as some surprise, were not gonna make it
Cause it’s now or never
There’s no point in sticking around, it just makes no sense
Cause I have always found, it won’t make no difference
And when I’m hanging with the boys, if I’m not mistaken
You’ll be waiting in the dark, with a heart that’s breaking
Cause it’s now or never
And when I try to sort it out, you don’t give me credit
You like to stamp and shout, I may as well forget it
And you better tell me why, I can’t wait for ever
And it better be tonight, because it’s now or never…

Now Or Never (traduzione)

Quando dici che mi stai cacciando fuori, va bene, me ne vado
Perché so di cosa si tratta o perché non mi credi
L'ho avuto con le tue bugie, non riesco proprio a sopportarlo
Questo potrebbe sorprendere, ma non ce l'avremmo fatta
Perché è ora o mai più
Non ha senso restare nei paraggi, semplicemente non ha senso
Perché ho sempre trovato, non farà alcuna differenza
E quando esco con i ragazzi, se non sbaglio
Aspetterai nel buio, con un cuore che si spezza
Perché è ora o mai più
E quando provo a risolverlo, non mi dai credito
Ti piace timbrare e gridare, potrei anche dimenticarlo
E faresti meglio a dirmi perché, non posso aspettare per sempre
E meglio che sia stanotte, perché ora o mai più...