Traduzione del testo della canzone Haitian Frustration - The Toasters

Haitian Frustration (originale)

Yo Baby Doc, what’s up with that?
Won’t you please tell me what you gonna do next
From what I understand you don’t stand a chance
Or better yet, why don’t you check wid France
Yes big fat bwoy than you must understand
Haitian land is no longer in your hand
Three decades ago your father took over
And them TonTon Macoutes were his best lover
You became a teen, you met Idi Amin
Now I understand why your such a violent fiend
Going around calling yourself a leader
I tell you what you are…
You’re just a dick… tator!
Agoye, Agoye
Agoye ma Pe rele Amoue!
Agoye, Agoye
Agoye ma Pe rele Amoue!
Us Haitian we too prefer election
Never again worship dictatorship
To be free is the right of everyone
But look at you know you always on the run
Listen Duvalier I’m so sorry to say
Little Haiti will give you no pity

(traduzione)

Yo Baby Doc, che succede con questo?
Per favore, non vuoi dirmi cosa farai dopo?
Da quello che ho capire, non hai alcuna possibilità
O meglio ancora, perché non controlli con la Francia
Sì, grosso grasso di quello che devi capire
La terra haitiana non è più nelle tue mani
Tre decenni fa tuo padre è subentrato
E quei TonTon Macoutes erano il suo migliore amante
Sei diventato un adolescente, hai incontrato Idi Amin
Ora capisco perché sei un demonio così violento
Andare in giro a definirti un leader
Ti dico cosa sei...
Sei solo un cazzo... tator!
Agoye, Agoye
Agoye ma Pe rele Amoue!
Agoye, Agoye
Agoye ma Pe rele Amoue!
Noi haitiani anche noi preferiamo le elezioni
Mai più adorare la dittatura
Essere liberi è un diritto di tutti
Ma guarda che sai che sei sempre in fuga
Ascolta Duvalier, mi dispiace dirlo
La piccola Haiti non ti farà pietà