Traduzione del testo della canzone East Side Beat - The Toasters

East Side Beat (originale)

In a beat up Ford Cortina on Saturday night
Second Step and Urban Blight
Hear come the Boilers to check out the scene
But that’s never too true if you know what I mean
The reception is cool, so turn up the heat
Come on boys do some East Side Beat
Pick up the piece and make your play
I wonder what the old man will say
Caught in the act with a gun in your hand
And a fat old judge doesn’t understand
Burning and looting down on the street
Come on boys do some East Side Beat
Oi!
Oi!
Oi!
Oh Oi!
Oi!
Out in the jungle on a Saturday night
Trip over a junky and there’s two in a fight
Go over to the fellas just chewin the fat
Shark skin apes in pork pie hats
Big ugly skinhead across the street
Come on boys do the East Side Beat
In to this sticka for a rack of pool
There’s a girl at the bar that’s beginning to drool
One more chaser I’ll move right in
She gets much fresher as I feel up my skin
Keep the chasers cold and the whisky neat
Come on boys do the East Side Beat
Oi!
Oi!
Oi!
Oh Oi!
Oi!
So it’s up in the morning try to go straight
Out on the turf its a theatre of hate
In a land you can’t even call your own
And the big fat coppers won’t leave you alone
Push you around do the law with their feet
Come on boys do the East Side Beat
So it’s off to jail put and up into the dock
Send you off for a short sharp shock
Tell racist jokes as they put you away
Never even listen what the hell you say
Burning police cars down on the street
Come on boys do the East Side Beat
East Side Beat
East Side Beat
East Side Beat
East Side Beat
Burning police cars down on the street
Come on boys do some East Side Beat!

(traduzione)

In una Ford Cortina malconcia il sabato sera
Secondo passo e degrado urbano
Ascolta le caldaie a dare un'occhiata alla scena
Ma non è mai troppo vero se capisci cosa intendo
La ricezione è fresca, quindi alza il riscaldamento
Forza ragazzi, fate un po' di East Side Beat
Raccogli il pezzo e fai il tuo gioco
Mi chiedo cosa dirà il vecchio
Colti sul fatto con una pistola in mano
E un vecchio giudice grasso non capisce
Bruciare e saccheggiare per strada
Forza ragazzi, fate un po' di East Side Beat
Oh!
Oh!
Oh!
Oh Oi!
Oh!
Fuori nella giungla di sabato sera
Inciampa su un drogato e ce ne sono due in una lotta
Vai dai ragazzi e basta masticare il grasso
Scimmie con la pelle di squalo in cappello di maiale
Un grosso e brutto skinhead dall'altra parte della strada
Forza ragazzi, fate l'East Side Beat
In a questo sticka per una scaffalatura di piscina
C'è una ragazza al bar che inizia a sbavare
Un altro cacciatore in cui mi sposterò
Diventa molto più fresca mentre taccio la mia pelle
Mantieni i cacciatori freddi e il whisky pulito
Forza ragazzi, fate l'East Side Beat
Oh!
Oh!
Oh!
Oh Oi!
Oh!
Quindi è sveglia domani cerca di andare dritta
Fuori sul campo è un teatro di odio
In una terra non puoi nemmeno chiamare la tua
E i grossi poliziotti non ti lasceranno in pace
Spingiti in giro, fai la legge con i loro piedi
Forza ragazzi, fate l'East Side Beat
Quindi va in prigione e poi sul banco degli imputati
Mandati via per una breve scossa acuta
Racconta barzellette razziste mentre ti mettono da parte
Non ascoltare mai quello che diavolo dici
Bruciando le auto della polizia per strada
Forza ragazzi, fate l'East Side Beat
Battito dell'East Side
Battito dell'East Side
Battito dell'East Side
Battito dell'East Side
Bruciando le auto della polizia per strada
Forza ragazzi, fate un po' di East Side Beat!